On 11 January 2018, the Plenary of the
Constitutional Court found violations of the right to personal liberty and
security and the freedoms of expression and press in the individual
application lodged by Mehmet Hasan Altan (no. 2016/23672).
|
THE FACTS
[9-79] The applicant is an academician, as well
as a well-known journalist and author. On the night of 15 July 2016, Turkey
faced a military coup attempt. Therefore, a state of emergency was declared
countrywide on 21 July 2016. The public authorities and the investigation
authorities stated that the FETÖ/PDY was the plotter/perpetrator of the coup
attempt.
In this scope, investigations have been
conducted against the structures of the FETÖ/PDY in various fields such as
education, health, trade, civil society and media in public institutions, and
many persons have been taken into custody and detained.
The İstanbul Chief Public Prosecutor’s
Office initiated an investigation in relation to the media structure of the
FETÖ/PDY against seventeen suspects, including the applicant, many of whom were
journalists, authors and academicians.
In this scope, the applicant was taken
into custody on 10 September 2016 and a search warrant was issued on his house.
During the search, a bank card issued by the Bank Asya in the name of the
applicant and six pieces of 1 USD banknote –two of them were (F) series– were
seized. The applicant was held in custody until 21 September 2016.
On 21 September 2016, the Istanbul Chief
Public Prosecutor’s Office took the applicant’s statement. On 22 September
2016, the Magistrate Judge’s Office ordered the applicant’s detention on remand
for attempting to overthrow the Government of the Republic of Turkey or prevent
it from performing its duties and for membership of a terrorist organization.
The applicant appealed against the
detention order and requested the judicial review of his appeal at a hearing.
However, the Istanbul 1st Magistrate Judge’s Office reviewed the
applicant’s appeal without hearing and dismissed it with no further right of
appeal.
On 12 April 2017, the Istanbul Chief
Public Prosecutor’s Office indicted the applicant for the offences of
attempting to overthrow the Government of the Republic of Turkey or prevent it
from performing its duties, attempting to overthrow the constitutional order
and committing crime on behalf of a terrorist organization without being a
member of it.
The case against the applicant is still
pending before the 26th Chamber of the Istanbul Assize Court. At the
hearing of 11 December 2017, the Public prosecutor submitted his opinion on the
merits. He requested that the applicant be punished for attempting to overthrow
the constitutional order. The applicant is still detained on remand.
V. EXAMINATION AND GROUNDS
80. The Constitutional Court,
at its session of 11 January 2018, examined the application and decided as
follows.
A. Alleged Violation of the Right
to Personal Liberty and Security
1. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
81. The applicant claimed
that his right to personal liberty and security had been violated, stating that
he had been taken into custody due to the accusations that were unsubstantial
and fabricated, which was unlawful; that although the detention period could
not exceed four days even in terms of terrorist acts and collective crimes, the
thirty-day detention period applied during the state of emergency period was
unacceptable; that his having been held in custody for twelve days was
disproportionate; and that he had been held in custody for a long time
arbitrarily during this period and therefore was not brought before a judge.
82. The Ministry, in its
observations, specified that the length of the period during which the
applicant had been held in custody was necessary and it proportionate to the
circumstances, given the gravity of the threat of coup and in terms of the combat
against terrorism, within the scope of the state of emergency.
83. The applicant, in his
counter-statements, claimed that all the evidence against him within the scope
of the investigation were solely his words and articles, that the investigation
was not complicated and that therefore his detention period could not be
regarded as reasonable.
b. The Court’s Assessment
84. The last sentence of
Article 148 § 3 of the Constitution provides as follows:
“In order to make an application, ordinary legal remedies
must be exhausted”.
85. Article 45 § 2, titled “Right
to individual application”, of the Code no. 6216 on Establishment and Rules
of Procedures of the Constitutional Court provides as follows:
“All of the administrative and judicial application
remedies that have been prescribed in the code regarding the transaction, the
act or the negligence that is alleged to have caused the violation must have
been exhausted before making an individual application”.
86. Pursuant to the said provisions,
in order for an individual application to be lodged with the Court, ordinary
legal remedies must first be exhausted. Respect for fundamental rights and
freedoms is the constitutional duty of all organs of the State, and it is the
duty of administrative and judicial authorities to redress the violations of
rights that occur due to the neglect of this duty. For this reason, it is
required that the alleged violations of fundamental rights and freedoms be
first brought before the inferior courts, evaluated by these authorities and
then resolved by them. Accordingly, individual application to the
Constitutional Court is a remedy of subsidiary nature which may be resorted to
in case of inferior courts’ failure to redress the alleged violations (see Ayşe
Zıraman and Cennet Yeşilyurt, no. 2012/403, 26 March 2013, §§ 16 and 17).
87. Article 141 § 1 of Law
no. 5271 provides that individuals who; have been arrested without or with an
arrest warrant against the provisions foreseen by the statutes, or for whom the
period of arrest has been extended against the regulations listed in statutes;
have not been taken before a judge within the period of custody, as foreseen in
the statute; even though have been arrested in conformity with the statutes,
were not tried within a reasonable time before the court and did not receive a
judgment within a reasonable time may claim their pecuniary and non-pecuniary
damages from the State. Given this provision, there is a legal remedy in this
regard. Besides, Article 142 § 2 thereof, which regulates the conditions for
the claims for compensation provides, that a claim for compensation may be
filed within three months after the notification of the final decisions or judgments
to the related parties, or at any case within one year after the final decision
or judgment (see Zeki Orman, no. 2014/8797, 11 January 2017, § 27).
88. As regards the allegation
that the length of the period of detention prescribed by the law had been
exceeded as well as the alleged unlawfulness of arrest and custody, the Court
has concluded, referring to the relevant case-law of the Court of Cassation,
that although the primary judicial proceedings were not concluded on the date
of examination of the individual application, the action for compensation stipulated
in Article 141 of Law no. 5271 was an effective legal remedy to be exhausted
(see Hikmet Kopar and Others [Plenary], no. 2014/14061, 8 April 2015, §§
64-72; Hidayet Karaca [Plenary], no. 2015/144, 14 July 2015, §§ 53-64; Günay
Dağ and Others [Plenary], no. 2013/1631, 17 December 2015, §§ 141-150; İbrahim
Sönmez ve Nazmiye Kaya, no. 2013/3193, 15 October 2015, §§ 34-47; and Gülser
Yıldırım (2) [Plenary], no. 2016/40170, 16 November 2017, §§ 92-100).
89. Finding of a violation as
a result of the individual application lodged by an individual who has been
taken into custody and subsequently detained on the basis of a criminal charge
due to alleged unlawfulness of his custody -as regards the termination of
deprivation of liberty- does not have a bearing on the applicant’s personal
situation. That is because, even if the custody order is unlawful and the
length of the custody is unreasonable, a finding of unlawfulness as well as a
violation in this regard will not per se ensure the release of a
“detainee” as his detention had been ordered by the trial judge. Therefore, a
probable violation judgment to be rendered through an individual application
may give rise to an award of compensation in favour of the applicant if requested
(see Günay Dağ and Others, § 147; and İbrahim Sönmez and Nazmiye Kaya,
§ 44).
90. In the present case, the
alleged unlawfulness of the decision ordering the applicant’s custody as well
as the reasonableness of the length of the custody may be examined through an
action to be brought under Article 141 of Code no. 5271. As a matter of fact,
the approach taken by the Court of Cassation (see decision of the 12th
Criminal Chamber of the Court of Cassation dated 1 October 2012 and no.
E.2012/21752, K.2012/20353; and Günay Dağ and Others, § 145) indicates
that as regards such claims, there is no need to wait for a final decision on
the merits of the case. If the custody order is found to be unlawful as a
result of this action, the applicant may be also awarded compensation.
91. It has been accordingly
concluded that the remedy provided by Article 141 of the Code of Criminal
Procedure no. 5271 (“the CCP”) is an effective remedy capable of offering
redress for the applicant’s complaints; and that the examination by the Court
of the individual application lodged without exhaustion of this ordinary remedy
does not comply with the “subsidiary nature” of the individual application
system.
92. Besides, any individual
who has been arrested or taken into custody is entitled, by virtue of Article
91 § 5 of the CCP, to file a challenge with the magistrate judge against the
public prosecutor’s written order for his arrest or custody in order to secure
his immediate release. According to the CCP, such a challenge may be filed by
not only the individual arrested, but also his defence counsel or legal
representative, spouse or first-degree or second-degree relatives by blood.
There is no information or document in the application form and annexes
thereto, which indicates that the applicant challenged the unlawfulness of his
arrest or custody before the magistrate judge and that his challenge did not
lead to any outcome (for the Court’s assessment in the same vein, see Gülser
Yıldırım (2), § 101).
93. For these reasons, this
application has been declared inadmissible for non-exhaustion of domestic
remedies in so far as it relates to the alleged unlawfulness of the
applicant’s custody, since it has been lodged without exhausting the
administrative and/or judicial legal remedies.
2. Alleged Unlawfulness of
the Applicant’s Detention on Remand
a. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
94. The applicant claimed;
that he had first been included in the lists of "journalists to be
detained" in some Twitter accounts; that then some news targeting him
started to appear in pro-government newspapers; that he was tried to be
associated with the coup attempt in these news with the same content and
nature; and that he was subsequently taken into custody and detained. According
to the applicant, the impugned news stated that he had known about the coup
attempt beforehand and had given messages about it on a program broadcast on 14
July. The applicant argued that his critical speeches on a program broadcast on
a legal television channel did not constitute a crime and that regarding his
relevant speech as a call for coup had been a strained interpretation.
95. The applicant claimed that
the charges against him contained no evidence to the effect; that he had taken
part in a hierarchical structure, that he had received orders or instructions
from someone or given instructions to others, or that he had helped or provided
support to a member of the organisation in some way. The only evidence to allegedly
support his detention on remand was his words and articles.
96. The applicant argued that
he had been charged on account of one of his expressions that had been taken
apart from the context; that he had written the issues he expressed in the said
program in his books for a long time; and that he had many critical articles
about the terrorist organization he was allegedly associated with.
97. The applicant further
stated that there were no grounds substantiating his detention; that all the
evidence had been collected; that there were no suspicion of fleeing; that the
detention order did not include any information as to why the measures
regarding conditional bail would be insufficient; and that detention order as
well as the decisions on dismissal of the challenges against detention lacked
justifications.
98. In this regard, the
applicant maintained that his right to personal liberty and security had been
violated and thus claimed compensation.
99. In addition, the
applicant argued that he was detained for political reasons other than those
stipulated in the Constitution. The purpose of the relevant measure was to
punish him due to his criticism of the Government and the President's governance.
Therefore, the applicant also claimed that Article 18 of the Constitution had
also been violated in conjunction with the right to personal liberty and
security.
100. The Ministry, in its
observations, specified that the investigation against the applicant was
conducted within the scope of the investigations related to the FETÖ/PDY that
staged the coup attempt of 15 July; that although the coup attempts of the said
organization, through its elements within the security directorate and the judiciary,
on 17 and 25 December 2013 were known to the public, the applicant voluntarily took
part in the media structure of the organization in order to create public
opinion in favour of the FETÖ/PDY terrorist organization; that it was
understood from the content of his articles and publications subject to the
investigation that he had been aware of the coup attempt of 15 July beforehand;
that he had broadcast with a view to legitimizing the coup attempt before the
public, thus acting in line with the objective of the organisation; and that
such evidence constituted strong suspicion of guilt.
101. The Ministry, referring
to the similar judgments of the Constitutional Court and the European Court of
Human Rights (“the ECHR”), specified that the applicant had been detained on
remand within the scope of the state of emergency measures and that it had been
necessary in terms of combating terrorism and proportionate to the material
fact given the gravity of the threat of coup.
102. The applicant, in his
counter-statements, argued that the charges against him were based on the sole
interpretation of intention and thought.
b. The Court’s Assessment
103. Article 13 of the
Constitution, titled “Restriction of fundamental rights and freedoms”,
reads as follows:
“Fundamental rights and
freedoms may be restricted only by law and in conformity with the reasons
mentioned in the relevant articles of the Constitution without infringing upon
their essence. These restrictions shall not be contrary to the letter and
spirit of the Constitution and the requirements of the democratic order of the
society and the secular republic and the principle of proportionality.”
104. Article 15 of the
Constitution, titled “Suspension of the exercise of fundamental rights and
freedoms”, reads as follows:
“In times of war,
mobilization, martial law or a state of emergency, the exercise of fundamental
rights and freedoms may be partially or entirely suspended, or measures which
are contrary to the guarantees embodied in the Constitution may be taken to the
extent required by the exigencies of the situation, as long as obligations
under international law are not violated.
Even under the circumstances
indicated in the first paragraph, the individual’s right to life, the integrity
of his/her corporeal and spiritual existence shall be inviolable except where
death occurs through acts in conformity with law of war; no one shall be
compelled to reveal his/her religion, conscience, thought or opinion, nor be
accused on account of them; offences and penalties shall not be made
retroactive; nor shall anyone be held guilty until so proven by a court
ruling.”
105. Article 19 § 1 and the
first sentence of Article 19 § 3 of the Constitution, titled “Right to
personal liberty and security”, read as follows:
“Everyone has the right to
personal liberty and security.
...
Individuals against whom
there is strong evidence of having committed an offence may be arrested by
decision of a judge solely for the purposes of preventing escape, or preventing
the destruction or alteration of evidence, as well as in other circumstances
prescribed by law and necessitating detention."
106. The applicant’s
allegations in this part should be examined within the scope of the right to
personal liberty and security and from the standpoint of Article 19 § 3 of the
Constitution. The examination of the Constitutional Court will be limited to
the assessment of the lawfulness of the applicant’s detention on remand,
independently of the conducting of investigation and prosecution against the
applicant and the possible results of the proceedings. In addition, the issue
as to whether Article 19 § 3 of the Constitution have been violated is to be
examined in the particular circumstances of each application.
i. Applicability
107. The Court, in its
judgment of Aydın Yavuz and Others (see §§ 187-191 ibidem),
specified that in examining the individual applications against emergency
measures, it would take into account the protection regime set out in Article
15 of the Constitution with respect to fundamental rights and freedoms.
Accordingly, besides the existence and declaration of a state of emergency, in
cases where the measure constituting an interference with the fundamental
rights and freedoms –subject of the individual application– is related to the
state of emergency, then the application will be examined in accordance with
Article 15 of the Constitution.
108. In the aftermath of the
coup attempt of 15 July 2016, the Council of Ministers, meeting under the
chairmanship of the President, decided to declare a state of emergency on 21
July 2016; and then, the state of emergency was extended many times. The main
reason for declaration of the state of emergency was the coup attempt (see Aydın
Yavuz and Others, §§ 224, 226). It is seen that the declaration of state of
emergency aimed at eliminating the threat and danger posed by the FETÖ/PDY,
which was considered to be behind the said attempt, as well as the danger
arising from the coup attempt (see Aydın Yavuz and Others, §§ 48, 229).
As a matter of fact, the assessments of the public authorities as well as the
investigation authorities to the effect that the organisation behind the coup
attempt was FETÖ/PDY were based on factual grounds (see Aydın Yavuz and
Others, § 216).
109. On the date when the
applicant was detained on remand, the state of emergency was in force in
Turkey. It was stated in the detention order that the applicant had committed
an offence within the scope of the coup attempt and that he was a member of the
FETÖ/PDY, the organisation behind the coup attempt. Therefore, it is seen that
the charges underlying the applicant’s detention on remand were related to the
events that had led to the declaration of state of emergency.
110. In this respect, the
lawfulness of the detention of the applicant, who had been held on account of
an accusation related to the events leading to the declaration of a state of
emergency in Turkey, will be reviewed under Article 15 of the Constitution.
Prior to such review, whether the applicant’s detention on remand was in breach
of the guarantees set forth in Articles 13, 19 and in other Articles of the
Constitution will be determined, and if there is any violation, it will be
assessed whether the criteria set forth in Article 15 of the Constitution
rendered such a violation lawful (see Aydın Yavuz and Others, §§
193-195, 242).
ii. Admissibility
111. This part of the
application must be declared admissible for not being manifestly ill-founded
and there being no other grounds for its inadmissibility.
iii. Merits
(1) General Principles
112. It is set forth in
Article 19 § 1 of the Constitution that everyone has the right to personal
liberty and security. In addition to this, the circumstances in which individuals
may be deprived of liberty with due process of law are laid down in Article 19
§§ 2 and 3 of the Constitution. Accordingly, the right to personal liberty and
security may be restricted only in cases where one of the situations laid down
in this Article exists (see Murat Narman, no. 2012/1137, 2 July
2013, § 42).
113. In addition, an
interference with the right to personal liberty and security will lead to a
violation of Article 19 of the Constitution in the event that it does not
comply with the conditions prescribed in Article 13 of the Constitution where
the criteria for restricting fundamental rights and freedoms are set forth. For
this reason, it must be determined whether the restriction complies with the
conditions set out in Article 13 of the Constitution, i.e., being prescribed by
law, relying on one or more of the justified reasons provided in the relevant
articles of the Constitution, and not being in breach of the principle of
proportionality (see Halas Aslan, no. 2014/4994, 16 February
2017, §§ 53-54).
114. Article 13 of the
Constitution provides that fundamental rights and freedoms may be restricted
only by law. On the other hand, it is set out in Article 19 of the Constitution
that the procedures and conditions under which the right to personal liberty
and security may be restricted must be prescribed by law. Accordingly, it is
necessary in accordance with Articles 13 and 19 of the Constitution that the
detention on remand, as an interference with personal liberty, must have a legal
basis (see Murat Narman, § 43; and Halas Aslan, § 55).
115. According to Article 19
§ 3 of the Constitution, individuals against whom there is strong evidence of
having committed an offence may be arrested by decision of a judge for the
purposes of preventing escape or preventing tampering with evidence, as well as
in other circumstances prescribed by law and necessitating detention (see Halas
Aslan, § 57).
116. Accordingly, detention
of a person primarily depends on the presence of a strong indication of having
committed an offence. This is a sine qua non sought for detention. For
this, it is necessary to support an allegation with plausible evidence which
can be considered as strong. The nature of the facts which can be considered as
convincing evidence is to a large extent based on the particular circumstances
of the case (see Mustafa Ali Balbay, no. 2012/1272, 4 December 2013, §
72).
117. For an initial
detention, it may not always be possible to present all evidence indicating
that there is a strong suspicion of having committed offence. As a matter of
fact, another purpose of detention is to take the criminal investigation or
prosecution forward by means of verifying or refuting the suspicions against
the relevant person (see Dursun Çiçek, no. 2012/1108, 16 July
2014, § 87; and Halas Aslan, § 76). Therefore, it is not absolutely
necessary that the sufficient evidence have been collected in the course of
arrest or detention. Thus, the facts which will form a basis for the criminal
charge and hence the detention must not be assessed at the same level with the
facts that will be discussed at the subsequent stages of the criminal
proceedings and constitute a basis for conviction (see Mustafa Ali Balbay,
cited above, § 73).
118. In cases where serious
allegations indicate, or circumstances of the present case reveal, that the
acts imputed to suspect or accused fall within the ambit of fundamental rights
and freedoms that are sine qua non for a democratic society such as the freedom
of expression, the freedom of the press, the right to trade-union freedom and
the right to engage in political activities, judicial authorities ordering
detention must act with more diligence in determining the strong suspicion of
guilt. The question as to whether due diligence has been shown is subject to
the Court’s review (see Gülser Yıldırım (2), § 116, and for a violation
judgment rendered at the end of such review, see Erdem Gül and Can Dündar
[Plenary], no. 2015/18567, 25 February 2016, §§ 71-82; and for inadmissibility
decisions, see Mustafa Ali Balbay, § 75; Hidayet Karaca, § 93; İzzettin
Alpergin [Plenary], no. 2013/385, 14 July 2015, § 46; and Mehmet Baransu
(2), no. 2015/7231, 17 May 2016, §§ 124, 133 and 142).
119. Besides, it is provided
in Article 19 of the Constitution that an individual may be detained for the
purpose of preventing “escape” or “tampering with evidence”. However, the constitution-maker,
by using the expression of “…as well as in other circumstances
prescribed by law and necessitating detention”, points out that the grounds
for detention are not limited to those set forth in the Constitution and sets
forth that the grounds for detention other than those provided in the relevant
Article can only be prescribed by law (see Halas Aslan, § 58).
120. Article 100 of Law no.
5271 regulates the grounds for detention and sets forth these grounds. Accordingly,
detention may be ordered in cases where the suspect or accused escapes or hides
or there are concrete facts which raises the suspicion of escape or where the
behaviours of the suspect or accused tend to show the existence of a strong
suspicion of tampering with evidence or attempting to put an unlawful pressure
on witnesses, victims or other individuals. In the relevant Article, the
offences regarding which the ground for arrest may be deemed to exist ipso
facto are enlisted, provided that there exists a strong suspicion of having
committed those offenses (see Ramazan Aras, no. 2012/239, 2 July
2013, § 46; and Halas Aslan, § 59). However, for an initial
detention, it may not be always possible, by the very nature of the case, to
present concretely all grounds for detention set forth in the Constitution and
the Law (see Selçuk Özdemir, § 68).
121. It is also set out in Article
13 of the Constitution that the restrictions on fundamental rights and freedoms
cannot be contrary to the “principle of proportionality”. The expression of “requiring
detention” set out in Article 19 § 3 of the Constitution points out the
proportionality of detention (see Halas Aslan, § 72).
122. The principle of
proportionality consists of three sub-principles, which are “suitability”,
“necessity” and “proportionality stricto sensu”. Suitability requires that
the interference envisaged is suitable for achieving the aim pursued; the
necessity requires that the impugned interference is necessary for achieving
the aim pursued, in other words, it is not possible to achieve the pursued aim with
a less severe interference; and proportionality requires that a reasonable
balance is struck between the interference with the individual’s right and the
aim sought to be achieved by the interference (see the Court’s judgment no.
E.2016/13, K.2016/127, 22 June 2016, § 18; and Mehmet Akdoğan and Others,
no. 2013/817, 19 December 2013, § 38).
123. In this scope, one of
the issues to be taken into consideration is the proportionality of the
detention, given the gravity of offence as well as the severity of the
punishment to be imposed. As a matter of fact, it is provided in Article 100 of
Law no. 5271 that no detention shall be ordered if the detention is not
proportionate to the significance of the case, expected punishment or security
measure (see Halas Aslan, § 72).
124. In addition, in order
for a detention to be proportionate, other protection measures alternative to
detention should not be sufficient. In this framework, in cases where the
obligations imposed by virtue of conditional bail, which has less effect on
fundamental rights and freedoms compared to detention, are sufficient to
achieve the legitimate aim pursued, the detention measure should not be
applied. This issue is set forth in Article 101 §
1 of Law no. 5271 (see Halas Aslan, § 79).
125. In every concrete case,
it falls in the first place upon the judicial authorities deciding detention
cases to determine whether the prerequisites for detention, i.e., the strong
indication of guilt and other grounds exist, and whether the detention is a
proportionate measure. As a matter of fact, those authorities which have direct
access to the parties and evidence are in a better position than the
Constitutional Court in making such determinations (see Gülser Yıldırım (2) [Plenary],
no. 2016/40170, 16 November 2017, § 123).
126. However, it is for the
Constitutional Court to review whether the judicial authorities have exceeded
the discretion conferred upon them. The Constitutional Court’s review must be
conducted especially over the detention process and the grounds of detention
order by having regard to the circumstances of the concrete case (see Erdem
Gül and Can Dündar [Plenary], no. 2015/18567, 25 February 2016, § 79; and Selçuk
Özdemir, § 76; and Gülser Yıldırım (2), § 124). As a matter of fact,
it is set out in Article 101 § 2 of Code no. 5271 that in detention orders,
evidence indicating strong suspicion of guilt, existence of grounds for
detention and the proportionality of detention will be justified with concrete
facts and clearly demonstrated (see Halas Aslan, § 75; and Selçuk
Özdemir, § 67).
(2) Application of Principles
to the Present Case
127. The applicant was taken
into custody on 10 September 2016 and detained, after his inquiry, by the
İstanbul 10th Magistrate Judge on 22 September 2016.
128. In the present case, it
must be primarily ascertained whether the applicant’s detention had a legal
basis. The applicant’s detention was ordered pursuant to Article 100 of Code
no. 5271 for attempting to abolish the government of the Republic of Turkey or to
prevent it from fulfilling its duties and membership of an armed terrorist organisation,
within the scope of an investigation into the organisation of the FETÖ/PDY in
the media. Accordingly, the applicant’s detention on remand had a legal basis.
129. Before examining whether
the detention, which has been found to have a legal basis, pursued a legitimate
aim and was proportionate, it should be ascertained whether there are facts
giving rise to a strong suspicion that the offence has been committed, this
being a prerequisite for pre-trial detention.
130. There is no doubt that
on 15 July 2016 there occurred a military coup attempt in Turkey and that the
public authorities as well as investigation authorities considered on the basis
of factual grounds that the FETÖ/PDY was the plotter of the impugned attempt
(see Aydın Yavuz and Others, §§ 12, 24, 32).
131. In this scope, it is
known that investigations were carried out against the structuring of the FETÖ/PDY
in different fields and that many persons were taken into custody and detained
on remand. Within the scope of the investigations into the structuring of the
FETÖ/PDY in the media, the applicant was also detained and a criminal case was
initiated against him.
132. Referring to the facts
that the applicant constantly made statements in the media outlets of the
FETÖ/PDY, the perpetrator of the coup attempt of 15 July 2016, and in line with
the purposes of this organization, thereby paving the way for the coup attempt,
and that he explicitly made a call for coup during his speech on a television
programme, the İstanbul 10th Magistrate Judge ordered the
applicant’s detention on remand considering the strong suspicion of guilt.
133. The articles and
speeches on account of which the applicant was detained on remand consisted of
his article titled “Balyoz’un Anlamı (The Meaning of Sledgehammer)” that
was published in Star, daily newspaper, in 2010, his speech in a program broadcast
on Can Erzincan TV the day before the coup attempt, and his article titled “Türbülans
(Turbulence)” that was published on his own website on 20 July 2016.
134. It was specified in the
detention order that in his speech titled “Balyoz’un Anlamı”, the
applicant aimed at creating a public opinion in accordance with the aims of the
organization by making statements praising the Sledgehammer investigation that
was stated by the investigation authorities to have been manipulated with
fabricated documents. However, it was not explained which statements of the
applicant in the said program were of that nature. As stated in the indictment;
in the aforementioned programs, upon the host of the program, A.N.I., stated
that many professional organizations came together regarding a lawsuit filed
against A.H.A., a guest of the program, in connection with the news about the
Sledgehammer case published in Taraf daily newspaper, the applicant used
expressions such as "In the world, in the whole world. International".
It is seen that the applicant has no other statement regarding the Sledgehammer
case.
135. Besides, the article
titled "Balyoz'un Anlamı" had been published in a national
daily newspaper called Star. There is no claim that the aforementioned
newspaper was one of the media outlets of the FETÖ/PDY. In addition, the
aforementioned article was published in 2010. During this period, the investigation
authorities did not have any finding or claim that the FETÖ/PDY was a criminal
organization and that it was known to the public. On the contrary, the
investigation authorities argued that the applicant had been in a position to
know the illegal aspect of this structure after the "December 17-25 investigations"
that had been carried out in the last period of 2013, where the real objective
of the FETÖ/PDY had been revealed. The investigation authorities failed to put
forward factual grounds leading them to conclude that the impugned article
which had been written three years before the aforementioned investigations and
concerned a case that had been at the top of the agenda at the material time,
had been written in accordance with the aims of the FETÖ/PDY. Besides, in the
same period, a large number of news, articles and comments were published in
the written and visual media, which were favourable and unfavourable. There is
also no information or document that an investigation had been launched against
the applicant at the time when the said article was written and afterwards.
136. In the detention order
against the applicant, it was maintained that in his speech in the programme broadcast
on Can Erzincan TV, the applicant tried to create a public opinion to stage a
coup and explicitly made a call for coup. The grounds for such an accusation
were his statements “… There is probably another structure in the Turkish
State, which documents and monitors all these developments more than the
outside world does. In other words, it is not clear when and how this structure
will take its face out of the bag…”.
137. A military coup attempt
occurred the day after this program was broadcast. In the detention order, this
situation was accepted as an indication that the applicant had been aware of
the coup attempt, in advance, when he had made the statements which were the
subject of the crime and regarded as a call for coup.
138. However, the applicant
asserted that he did not know that a coup would be made, nor did he make a call
for coup, that his abovementioned words were distorted to be regarded as an
offence and that the word “structure” in his speech had referred to the State
organs.
139. It is seen that in this
program named “Özgür Düşünce” which was co-hosted by the applicant and A.N.I.,
heavy criticisms were expressed against the Government on different issues and
it was especially emphasized that the Government did not comply with the law.
During the program, while A.N.I. and A.H.A. who participated in the program as
a guest were talking about the fact that the speeches of some members of the
Government and senior bureaucrats were recorded through illegal wiretapping and
audio surveillance and broadcast on the internet by some countries, the
applicant participated in the dialogue. The applicant first stated that the wiretaps
might not have been made through only technological means, and that it was not
possible to take control of the state by illegal methods, referring to the
political governance in force, and then expressed some statements which were
subject of the imputed offence.
140. Regard being had to the
content and context of the applicant’s words, the words of other speakers, and
to the thoughts stated therein as a whole, it is difficult to regard, without
hesitation, these words as a call for the coup and to acknowledge that the
applicant had uttered them, being aware of the coup attempt to take place the
next day, for the purpose of bracing the public for it. Otherwise, meanings
beyond the one which may be attributed by an objective observer may be ascribed
to the words uttered by the applicant. As a matter of fact, during the speeches
delivered through the program, it was forecasted that the Government might be
overthrown, at or before the elections to be held two years later, by a new
political party which would be established by some of the members of parliament
from the ruling part together with another politician.
141. Besides, it must be also
borne in mind that the impugned words were uttered through a TV program in a
live broadcast, and therefore, it is not possible to re-formulate, change or
withdraw the expressions used in such an atmosphere before announcing them to
the public.
142. Regard being had to
these considerations, the investigation authorities failed to demonstrate the
factual basis for the assertion that the applicant had uttered the words in
order to pave the way for the coup attempt.
143. It was stated in the
detention order that –apart from the program broadcast on Can Erzincan TV the
day before the coup attempt– the applicant had also paved the way for the coup
attempt by constantly making statements in the media outlets of the FETÖ/PDY in
accordance with the aims of this organisation. However, neither the detention
order nor the indictment
contained any explanation as to which articles and statements of the applicant
in which media outlets were the subject of the accusations against him.
144. Regarding the existence of a strong
suspicion of guilt in the detention order, it was also indicated that the
applicant had acted in line with the aim of the FETÖ/PDY with his articles in
various media outlets (the impugned articles were not specified). In this scope, the article
titled “Türbülans”, which was published by the applicant on his own website on
20 July 2016 was referred to in the indictment.
145. In the article, the
applicant expressed his doubts as to whether the coup attempt had been
conducted only by the members of the FETÖ/PDY, as well as criticized the
measures taken in the aftermath of the coup attempt. It is known that after the
coup attempt, some groups also voiced opinions regarding the origin of the said
attempt and that other factors might have acted together with the FETÖ/PDY. Opinions
which are different from the public authorities’ considerations and those of
the majority may be considered to constitute an offence with reference to the
aim of the person expressing them only when this aim is demonstrated with
concrete facts other than the contents of the expressions. However, the
investigation authorities failed to demonstrate the facts which would form the
opinion that the applicant had acted in line with the aims of the FETÖ/PDY by
writing the article.
146. In reaching the conclusions
that the applicant had acted in line with the aims of the FETÖ/PDY and that he
had a link with this organization, the investigation authorities relied on the
abstract expression of a witness, one dollar banknote found during the search
carried out in the applicant’s house, non-inclusion of the applicant in any
investigation conducted by the judicial structure of the FETÖ/PDY, his phone
conversations —time and content of which are not specified— with certain
persons, and his account in the Bank Asya. However, the investigation
authorities failed to demonstrate any concrete fact which would refute the
applicant’s defence submissions —that may be regarded as a reasonable version
of events—about the allegations pertaining to banknote, bank account, non-inclusion
in an investigation and phone conversation. Nor did the witness, in his
statement, provide any information about a concrete action performed by the
applicant.
147. Finally, in his opinion
as to the merits, the public prosecutor also relied, as criminal evidence, on
certain correspondences exchanged through “ByLock”. These correspondences were
exchanged among persons other than the applicant. In these correspondences,
there are certain expressions with respect to the applicant. However, given the
particular circumstances of the case and the content of the expressions used
with respect to the applicant, such expressions cannot per se be considered as
a strong indication of guilt.
148. In this respect, it has
been concluded that “the strong indication of guilt” could not be sufficiently
demonstrated in the present case.
149. In view of this
conclusion, it is not deemed necessary to examine whether there were grounds
for detention, whether the detention was proportionate and the other
allegations regarding the unlawfulness of the applicant’s detention.
150. Consequently, it has
been concluded that the applicant’s detention in the absence of strong
indication of guilt was in breach of the guarantees set forth in Article 19 § 3
of the Constitution in the ordinary period regarding the right to personal liberty
and security.
151. Besides, it is necessary
to examine whether the relevant measure was legitimate within the scope of
Article 15 of the Constitution which entails the suspension and the restriction
of exercise of the fundamental rights and freedoms in times of emergency.
iv. Application of Article 15
of the Constitution
152. According to Article 15
of the Constitution, in times of war, mobilization, martial law or a state of emergency, the exercise
of fundamental rights and freedoms may be partially or entirely suspended or
measures which are contrary to the guarantees embodied in the Constitution may
be taken. However, Article 15 of the Constitution does not entrust the public
authorities with an unlimited power in this respect. The measures which are
contrary to the guarantees embodied in other provisions of the Constitution
must not infringe upon the rights and freedoms provided in Article 15 § 2 of
the Constitution, must not be contrary to the obligations stemming from the
international law and must be within the extent required by the exigencies of
the situation. The examination to be made by the Court according to Article 15
of the Constitution will be limited to these criteria. The Court has set out
the procedures and principles of this review (see Aydın Yavuz and Others, §§
192-211, 344).
153. The right to liberty and
security is not one of the core rights provided in Article 15 § 2 of the
Constitution as inviolable even when emergency administration procedures such
as war, mobilization, martial law or a state of emergency are in force. It is
therefore possible in times of emergency to impose measures with respect to
this right contrary to the safeguards enshrined in the Constitution (see Aydın
Yavuz and Others, §§ 196, 345).
154. Nor is this right among
the non-derogable core rights in the international conventions to which Turkey
is a party, notably Article 4 § 2 of the International Covenant on Civil and
Political Rights (“the ICCPR”) and Article 15 § 2 of the European Convention on
Human Rights (“the ECHR”), as well as the additional protocols thereto.
Furthermore, it has not been found established that the interference with the
applicant’s right to liberty and security was in breach of any obligation (any
safeguard continued to be under protection in times of emergency) stemming from
the international law (see Aydın Yavuz and Others, §§ 199, 200, 346).
155. However, the right to
liberty and security is a fundamental right which precludes the State to
arbitrarily interfere with the individuals’ freedom (see Erdem Gül and Can
Dündar, § 62). Not arbitrarily depriving individuals of their liberty is
among the most significant underlying safeguards of all political systems bound
by the principle of rule of law. The requirement that an interference with
individuals’ freedoms must not be arbitrary is a fundamental guarantee that
must be also applicable when emergency administration procedures are in force
(see Aydın Yavuz and Others, §§ 347).
156. One of the primary
guarantees that will prevent the arbitrary interference with the individuals'
right to personal liberty and security by detention is to demonstrate the
strong indication of guilt. Since the existence of such an indication is a
prerequisite for detention, the acceptance to the contrary will render meaningless
all guarantees regarding the right to personal liberty and security.
Accordingly, regardless of the reasons, detention of the individuals in the
absence of indication of guilt, even in a state of emergency, cannot be
regarded as a measure “required by the exigencies of the situation”.
157. In the present case, the
Court has concluded that the investigation authorities ordered the applicant’s
detention without putting forward concrete facts indicating the applicant’s
guilt. Therefore, the interference with the applicant’s right to personal
liberty and security, which was in breach of the safeguards provided in Article
19 § 3 of the Constitution, cannot be considered legitimate under Article 15 of
the Constitution regulating the suspension and restriction of the fundamental
rights and freedoms during “the state of emergency”.
158. Consequently, the
Constitutional Court has found a violation of the applicant’s right to personal
liberty and security under Article 19 § 3 of the Constitution, also in
conjunction with Article 15 of the Constitution.
Mr. Burhan ÜSTÜN, Mr. Serdar ÖZGÜLDÜR, Mr.
Osman Alifeyyaz PAKSÜT, Mr. Kadir ÖZKAYA, Mr. Rıdvan GÜLEÇ and Mr. Recai AKYEL
did not agree with this conclusion.
159. In addition, considering the detention
period and the available documents, it has been concluded that the applicant’s
complaint that he had allegedly been detained for political reasons other than
those stipulated in the Constitution lacked sufficient grounds.
3. Alleged Lack of
Independence and Impartiality of the Magistrate Judges
a. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
160. The applicant claimed
that the magistrate judges making decisions regarding his detention on remand
did not comply with the principles of independence and impartiality of the
courts/judges, and that the relevant courts acted as a means directed by the
executive.
161. The applicant further claimed
that the İstanbul 1st Magistrate Judge, the authority that reviewed
his challenge against detention, had previously ordered the detention of his
brother, and that therefore, the review of his detention by the relevant judge
who made a decision about a similar case and legal matter was in breach of his
right to an effective remedy.
162. The Ministry, in its
observations, stated that these judges, as in all other courts, would act in
compliance with the principles of independence and impartiality of judges, and
that there was no element leading to the conclusion that they would not be able
to act impartially.
163. The applicant, in his
counter-statements, made no further explanation concerning the allegations in
this regard.
b. The Court’s Assessment
i. Applicability
164. The state of emergency continued on the date of the
applicant’s detention on remand, whom was accused within the scope of the
events leading to the declaration of a state of emergency. In this respect,
whether the authorities ordering the applicant’s detention were independent and
impartial will be reviewed under Article 15 of the Constitution. During this
review, it will first be determined whether the incumbent authority ordering
the applicant’s detention had acted in breach of the guarantees set forth in
the Constitution, especially Article 19 thereof, and if there is any violation,
it will be assessed whether the criteria set forth in Article 15 of the
Constitution rendered such a violation lawful (see Aydın Yavuz and Others,
§§ 193-195, 242).
ii. Admissibility
165. It is explicitly laid down in Article 9
of the Constitution that judicial power shall be exercised by independent and
impartial courts. In the same vein, Article 138 thereof explains how the
independence of the courts should be interpreted. Accordingly, “No organ,
authority, office or individual may give orders or instructions to courts or
judges relating to the exercise of judicial power, send them circulars, or make
recommendations or suggestions.” Independence refers to the independence of
the court in resolving a dispute from the legislature, the executive, the
parties to the case, the environment and other judicial bodies, and its not
being influenced by them (see the Court’s judgment no. E.2014/164, K.2015/12,
14 January 2015).
166. In determining whether a
court is independent of the administration and the parties to the case, the
manner in which its members are appointed and their term of office, the
existence of guarantees against external pressure, and whether the court displays
an appearance of independence are important (see Yaşasın Aslan, no.
2013/1134, 16 May 2013, § 28).
167. Although the
impartiality of the courts is not explicitly mentioned in Article 36 of the
Constitution, the right to have one’s case heard by an impartial tribunal is an
implicit element of the right to a fair trial in accordance with the
Constitutional Court's case-law. In addition, considering that the impartiality
and independence of the courts are two complementary elements; pursuant to the
principle of the integrity of the Constitution, it is clear that Articles 138,
139 and 140 of the Constitution should also be taken into account in the
assessment of the right to be heard by an impartial tribunal (see Tahir
Gökatalay, no. 2013/1780, 20 March 2014, § 60)
168. The concept of
impartiality of the courts is explained through the institutional structure of
the court as well as the attitude of the judge dealing with the case. First of
all, no impression of the lack of impartiality of legal and administrative
regulations regarding the establishment and structuring of the courts should be
created. Essentially, institutional impartiality is an issue related to the
independence of the courts. For impartiality, first the precondition of
independence must be fulfilled and, in addition, there should not be an
institutional structure giving the impression of being a party (see the Court’s
judgment no. E.2014/164, K.2015/12, 14 January 2015).
169. The second element
referring to the impartiality of the courts is related to the subjective
attitude of the judges towards the case to be heard. The judge who will hear
the case must be equal, impartial and unbiased towards the parties of the case
and decide on the basis of his personal conviction within the framework of the
rules of law under no suggestion or pressure. The attitudes to the contrary
shall be subject to sanctions in the field of discipline and criminal law by
virtue of the legal order (see the Court’s judgment no. E.2014/164, K.2015/12,
14 January 2015).
170. It is understood that
the magistrate judges, based on a general legal regulation and as a result of
their appointment by the High Council of Judges and Prosecutors, perform the
duties assigned by the law, including making decisions regarding detention during
the investigation stage and evaluating the challenges against these decisions.
It is known that the magistrate judges, which are claimed not to be independent
and impartial, may reject the demands of the public prosecutor and make
decisions in favour of the suspects. In this respect, the relevant judges
cannot be said to lack independence and impartiality, relying on some abstract
assumptions (for the Court’s assessments in the same vein, see Hikmet Kopar
and Others [Plenary], no. 2014/14061, 8 April 2015, § 114; Hidayet
Karaca [Plenary], no. 2015/144, 14 July 2015, § 78; and Mehmet Baransu
(2), no. 2015/7231, 17 May 2016, §§ 64-78).
171. As a matter of fact, the
Court dismissed the request for the annulment of the provision concerning the
formation of magistrate judges, on the grounds; that magistrate judges are
appointed by the High Council of Judges and Prosecutors, like all other judges,
and therefore they enjoy the security of tenure of judges stipulated in Article
139 of the Constitution; that as in all other courts, they are organised in
accordance with the principles of the independence of the courts and the
security of tenure of judges; that there is no element leading to the
conclusion that they cannot act impartial in their organisation and functioning;
and that there are also procedural rules preventing the judge from hearing the
case where it is revealed with concrete, objective and convincing evidence that
he has failed to act impartial (see the Court’s judgment no. E.2014/164,
K.2015/12, 14 January 2015).
172. For these reasons, as it
is clear that there has been no violation with regard to the applicant’s
allegation that the magistrate judges ordering his detention had not been
independent and impartial, the Court has found this part of the application
inadmissible for being manifestly ill-founded.
173. Accordingly, it is seen
that the detention order issued by the magistrate judge against the applicant
was not in breach of the guarantees enshrined in the Constitution, especially
in Articles 19, 37, 138, 139 and 140 thereof; therefore, no separate
examination is needed under the criteria laid down in Article 15 of the
Constitution.
4. Alleged Restriction of
Access to the Investigation File
a. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
174. The applicant claimed
that his right to personal liberty and security had been violated, stating that
he could not be fully informed of the allegations against him due to the
restriction order regarding the investigation file, and that he was therefore
deprived of the opportunity to effectively challenge his detention.
175. The Ministry, in its
observations, stated; that the applicant had been provided with a detailed
information about the accusations against him and thus given the opportunity to
defend himself in the presence of his lawyer; that the allegations underlying
his detention on remand had been asked to him; and that the applicant could
duly consider these allegations. According to the Ministry, the applicant could
adequately consider this evidence and could also challenge them effectively.
For these reasons, the Ministry noted that the applicant’s relevant complaint
should be declared manifestly ill-founded.
176. The applicant, in his
counter-statements, made no further explanation concerning the allegations in
this regard.
b. The Court’s Assessment
177. Article 19 § 8 of the
Constitution, titled “Right to personal liberty and security” provides
as follows:
“Persons whose liberties are restricted for
any reason are entitled to apply to the competent judicial authority for speedy
conclusion of proceedings regarding their situation and for their immediate
release if the restriction imposed upon them is not lawful”.
178. The Court has found it
appropriate to examine the applicant’s complaints in this part within the scope
of the right to personal liberty and security enshrined in Article 19 § 8 of
the Constitution.
i. Applicability
179. The charges against the
applicant, which were included in the investigation file where the restriction
order complained of by the applicant had been issued, were related to the
events leading to the declaration of a state of emergency in Turkey. Therefore,
whether the impugned restriction had been lawful, in other words, its effects
on the applicant’s right to personal liberty and security will be reviewed
within the scope of Article 15 of the Constitution. During this review, whether
the impugned restriction was in breach of the guarantees set forth in Article
19 of the Constitution will be determined, and if there is any violation, it
will be assessed whether the criteria set forth in Article 15 of the
Constitution rendered such a violation lawful (see Aydın Yavuz and Others,
§§ 193-195, 242).
ii. Admissibility
(1) General Principles
180. Article 19 § 4 of the
Constitution provides that individuals arrested or detained shall be promptly
notified, in all cases in writing, or orally when the former is not possible,
of the grounds for their arrest or detention and the charges against them, and
in cases of offences committed collectively, this notification shall be made,
at the latest, before the individual is brought before a judge (see Günay
Dağ and Others, § 168).
181. Besides, it is set forth
in Article 19 § 8 of the Constitution that a person deprived of his liberty for
any reason is entitled to apply to the competent judicial authority for speedy
conclusion of proceedings regarding his situation and for his immediate release
if the restriction imposed upon him is not lawful. Even if it is not possible
to offer all safeguards inherent in the right to a fair trial through the
procedure laid down in this provision, all the safeguards applicable to the
alleged conditions of detention are to be secured through a judicial decision
(see Mehmet Haberal, no. 2012/849, 4 December 2013, §§ 122, 123).
182. In this respect, in
examining the requests for continuation of detention or for release, the
principles of “equality of arms” and “adversarial proceedings” must be complied
with (see Hikmet Yayğın, no. 2013/1279, 30 December 2014, § 30). The
principle of equality of arms means that parties of the case must be subject to
the same conditions in terms of procedural rights and requires that each party
be afforded a reasonable opportunity to present his case under conditions that
do not place him at a disadvantage vis-à-vis his opponent. The principle of
adversarial proceedings requires that the parties must be given the opportunity
to have knowledge of and comment on the case file, thereby ensuring the parties
to actively participate in the proceedings (see Bülent Karataş, no.
2013/6428, 26 June 2014, §§ 70 and 71).
183. Any person arrested must
be told, in simple, non-technical language that he can understand, the
essential legal and factual grounds for his arrest, so as to be able, if he
sees fit, to apply to a court to challenge its lawfulness within the scope of
Article 19 § 8 of the Constitution. However, Article 19 § 4 of the Constitution
does not entail that the information provided to the person arrested or
detained in the course of his arrest or detention must embody a full list of
imputed offences, in other words, all evidence forming a basis for the charges
against him must be notified or disclosed (see Günay Dağ and Others, §
175).
184. If the applicant is
asked, during the process when his statement or defence submissions are taken, questions
about the content of documents access to which has been restricted or he makes
a reference to the content of such documents in raising a challenge against his
detention order, it must be accepted that the applicant has had access to the
documents underlying his detention and had sufficient information about the contents,
and thus he has had the opportunity to challenge the reasons of his detention
in a sufficient manner. In such a case, the person concerned has sufficient
knowledge about the contents of the documents underlying his detention (see Hidayet
Karaca, § 107).
(2) Application of Principles
to the Present Case
185. It was maintained in the
application form that there was a confidentiality order regarding the
investigation file, but there was no explanation as to the date on which this order
was issued by the prosecutor's office or by which court. However, it has been understood
that the applicant applied to the İstanbul Chief Public Prosecutor's Office on
11 October 2016, requesting that the restriction order be lifted. The Ministry submitted
no observation to the effect that there was no restriction order regarding the
investigation file; on the contrary, it stated that the existence of such an
order did not preclude the applicant's right to an effective remedy against his
detention on remand.
186. There is no document or
information as to whether the restriction order was subsequently lifted.
However, it appears that by 3 May 2016 when the indictment was accepted by the
26th Chamber of the İstanbul Assize Court, the impugned restriction
had automatically expired pursuant to Article 153 § 4 of Code no. 5271.
187. The accusations against
the applicant as well as the facts underlying his detention were; his speech on
a television programme that was broadcast the day before the coup attempt of
July 15; his not being included in the investigation regarding a foundation
that had been under surveillance, despite his being found to have visited it;
his article titled “Balyoz'un anlamı” that was published in 2010; and
that one dollar banknote with series (F) –stated to have been given by Fetullah
Gülen or senior heads of the organisation in order to ensure recognition within
the FETÖ/PDY– which was possessed by the applicant. The contents of these
accusations had been explained to the applicant during the statement-taking
process before the İstanbul Chief Public Prosecutor’s Office.
188. It appears from the
motion requesting the applicant’s detention, which was issued by the İstanbul
Chief Public Prosecutor’s Office on 21 September 2016, that a comprehensive
explanation as to the accusations brought against the applicant was made. In
this respect, certain information and evidence concerning the imputed acts were
laid down therein, and assessments concerning the legal qualification of these
acts were also made. This letter was read out to the applicant also by the
İstanbul 10th Magistrate Judge before his interrogation. It was also
indicated in the interrogation report that the imputed acts were read out and
explained to him. During his interrogation, the applicant gave information
about the imputed acts and answered the questions that were put to him. In its
detention order, the magistrate judge also made comprehensive assessments about
the accusations (imputed acts) forming a basis for his detention. Moreover, in
the applicant’s seventeen-page petition whereby his detention was challenged,
detailed defence submissions as to the procedural and substantive aspects were
provided. It has been therefore revealed that the applicant and his lawyers had
access to the imputed acts as well as information underlying his detention both
prior and subsequent to the interrogation.
189. In this respect,
considering the fact that the main elements forming a basis for the accusations
and the information on the basis of which the lawfulness of detention was
assessed were notified to the applicant or to his lawyers and that the
applicant was provided with the opportunity to make his defence accordingly, it
could not be accepted that the applicant could not effectively challenge his
detention due to the restriction order imposed during the investigation process
that lasted a few months.
190. For the reasons
explained above, as it is clear that there has been no violation in terms of
the applicant’s allegation that he could not effectively challenge his
detention due to the restriction order, this part of the application must be
declared inadmissible for being manifestly ill-founded.
191. Accordingly, as it is
seen that the interference with the applicant’s right to personal liberty and
security by the restriction order within the investigation file was not in
breach of the safeguards provided in the Constitution (in particular, Article
19 § 8), no further examination is required in accordance with the criteria
specified in Article 15 of the Constitution.
5. Alleged Review of
Detention without Hearing
a. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
192. The applicant claimed
that his right to personal liberty and security had been violated, stating that
his challenge against detention had been reviewed without a hearing, which was
in breach of his right to an effective remedy/challenge.
193. The Ministry, in its
observations, stated that if each review of detention had been carried out by
holding a hearing, the system would have been blocked, and that the applicant
had the opportunity to make any legal evaluations regarding the grounds for
detention and to challenge them.
194. The applicant, in his
counter-statements, made no further explanation concerning the allegations in
this regard.
b. The Court’s Assessment
i. Applicability
195. The state of emergency
continued at the time when the applicant's objection –who were accused within
the scope of the events leading to the declaration of a state of emergency in
Turkey– to his detention on remand was reviewed. In this respect, the effect of
the review of the applicant’s detention without holding a hearing on the right
to personal liberty and security will be reviewed under Article 15 of the
Constitution. During this review, whether the impugned restriction was in
breach of the guarantees set forth in Article 19 of the Constitution will be
determined, and if there is any violation, it will be assessed whether the
criteria set forth in Article 15 of the Constitution rendered such a violation
lawful (see Aydın Yavuz and Others, §§ 193-195, 242).
ii. Admissibility
(1) General Principles
196. One of the fundamental
safeguards deriving from Article 19 § 8 is the right to request for an
effective review of detention before a judge. Indeed, a very high importance
must be attached to this safeguard considering that this is the primary legal means
for a person deprived of his liberty to effectively challenge his or her
detention. In this way, a detained person is given the opportunity to discuss
the reasons led to his/her detention and the assessment of the investigation
authorities in person before a judge or a court. Therefore, a detained person
should be able to exercise this right by being heard before a judge at certain
reasonable intervals (see Firas Aslan and Hebat Aslan, no. 2012/1158, 21
November 2013, § 66; and Devran Duran, § 88).
197. Moreover, decisions on
detention that is rendered either ex officio or upon request within the
scope of Article 101 § 5 or Article 267 of Law no. 5271 may be challenged
before a court (see Süleyman Bağrıyanık and Others, § 269). As
regards the review of detention orders, Article 271 sets forth that the
challenge shall be in principle concluded without a hearing; however, if deemed
necessary, the public prosecutor and subsequently the defence counsel may be
heard. Accordingly, in case that a review of detention or objection to
detention is made through a hearing, the suspect, the accused or the defence
counsel must be heard (see Devran Duran, § 89).
198. However, holding a
hearing for reviewing objections to detention orders or assessing every request
for release may lead to congestion of the criminal justice system. Therefore,
safeguards enshrined in the Constitution as to the review procedure do not
necessitate a hearing for review of every single objection to detention unless
the special circumstances require otherwise (see Firas Aslan and Hebat Aslan,
§ 73; and Devran Duran, § 90).
(2) Application of Principles
to the Present Case
199. The applicant was
detained on remand by the İstanbul 10th Magistrate Judge on 22
September 2016, and he challenged this decision on 28 September 2016. In his
petition, the applicant requested that the review be made with a hearing.
However, the İstanbul 1st Magistrate Judge dismissed the applicant’s
challenge on 10 October 2016 over the case-file, without holding a hearing.
200. Accordingly, there are
only eighteen days between the date on which the applicant was heard by the
İstanbul 10th Magistrate Judge, the statements and requests of the
applicant and his lawyers were received orally, and the detention order was
read out to the applicant (22 September 2016) and the date on which the
İstanbul 1st Magistrate Judge reviewed the applicant’s challenge
against his detention without a hearing (10 October 2016).
201. In one of its previous
judgments, the Constitutional Court held that review of the challenge against
detention without a hearing 1 month and 28 days later was not in breach of
Article 19 § 8 of the Constitution (see Mehmet Haberal, § 128).
202. All decisions regarding detention,
which are made ex officio or upon request, may be challenged before
another court. In such a system; in the present case, the review of all
challenges by holding hearings will mean that the proceedings regarding
detention are repeated before the appeal court. Therefore, the review of the
applicant’s challenge against his detention, which was carried out eighteen
days after his detention had been ordered, without holding a hearing cannot be
said to have been in breach of the principle of adversarial proceedings.
203. For these reasons, since
it is clear that there was no violation regarding the applicant’s allegation
that the review of his appeal against the detention had been made without a
hearing, this part of the application must be declared inadmissible as being manifestly
ill-founded.
204. Accordingly, as it is
seen that the interference with the applicant’s right to personal liberty and
security through the review of his challenge against his detention on remand
without a hearing was not in breach of the safeguards provided in the Constitution
(in particular, Article 19 § 8), no further examination is required in
accordance with the criteria specified in Article 15 of the Constitution.
B. Alleged Violations of the
Freedoms of Expression and the Press
1. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
205. The applicant claimed
that the evidence against him within the scope of the investigation and
underlying his detention on remand were only his articles and statements on a
television program, and that his detention on remand for these articles and
statements was in breach of the freedoms of expression and the press.
206. Referring to the
decisions already rendered by the Court, the Ministry indicated in its
observations; that the applicant’s complaint that he had been detained due to
his statements falling within the ambit of his freedom of expression fell
essentially under the scope of his alleged detention in the absence of any
strong suspicion of his guilt; that the applicant’s detention had a legal
basis; that the relevant law was clear and foreseeable; and that the said
measure pursued a legitimate aim for the purposes of public order and security.
The Ministry noted that the applicant had not been detained on the sole ground
of his journalistic activities and that he had been taken into custody and then
detained for his acts constituting offence. The Ministry also stressed that the
measure taken was necessary in a democratic society, considering that the
applicant had long been consciously contributing to the aims of the organisation
in directing the public opinion through the media and staging a coup.
207. The applicant, in his
counter-statements, stated that his criticism of the Government and the
President was considered as paving the way for the coup, which amounted to a
special violation of freedom of expression.
2. The Court’s Assessment
208. Article 26 of the Constitution, titled “Freedom
of expression and dissemination of thought”, in so far as relevant, reads
as follows:
“Everyone has the right to express
and disseminate his/her thoughts and opinions by speech, in writing or in
pictures or through other media, individually or collectively. This freedom
includes the liberty of receiving or imparting information or ideas without
interference by official authorities…
The exercise of these
freedoms may be restricted for the purposes of national security, public order,
public safety, safeguarding the basic characteristics of the Republic and the
indivisible integrity of the State with its territory and nation, preventing
crime, punishing offenders, withholding information duly classified as a state
secret, protecting the reputation or rights and private and family life of
others, or protecting professional secrets as prescribed by law, or ensuring
the proper functioning of the judiciary.
(…)
The formalities, conditions
and procedures to be applied in exercising the freedom of expression and
dissemination of thought shall be prescribed by law.”
209. Article 28 of the Constitution, titled “Freedom
of the press”, in so far as relevant, reads as follows:
“The press is free, and
shall not be censored…
(…)
The State shall take the
necessary measures to ensure freedom of the press and information.
In the limitation of freedom
of the press, the provisions of articles 26 and 27 of the Constitution shall
apply.
Anyone who writes any news or
articles which threaten the internal or external security of the State or the
indivisible integrity of the State with its territory and nation, which tend to incite offence, riot or
insurrection, or which refer to classified state secrets or has them printed,
and anyone who prints or transmits such news or articles to others for the
purposes above, shall be held responsible under the law relevant to these
offences. Distribution may be prevented as a precautionary measure by the
decision of a judge, or in case delay is deemed prejudicial, by the competent
authority explicitly designated by law. The authority preventing the
distribution shall notify a competent judge of its decision within twenty-four
hours at the latest. The order preventing distribution shall become null and
void unless upheld by a competent judge within forty-eight hours at the latest.
(…)”.
i. Applicability
210. The charge resulting in
the applicant’s detention on remand was related to an event within the scope of
the coup attempt of July 15, the main incident leading to the declaration of a
state of emergency in Turkey. Therefore, the effect of the applicant’s
detention on remand on his freedoms of expression and the press will be
reviewed within the scope of Article 15 of the Constitution. During this
review, whether the impugned interference was in breach of the guarantees set
forth in the Constitution, especially in Articles 26 and 28 of the Constitution,
will be determined, and if there is any violation, it will be assessed whether
the criteria set forth in Article 15 of the Constitution rendered such a
violation lawful (see Aydın Yavuz and Others, §§ 193-195, 242).
ii. Admissibility
211. This part of the
application must be declared admissible for not being manifestly ill-founded
and there being no other grounds for its inadmissibility.
iii. Merits
(1) General Principles
212. The freedom of
expression enshrined in Article 26 of the Constitution and the freedom of
press, another form of the freedom of expression which is subject to special
safeguards enshrined in Article 28 of the Constitution, constitutes one of the
main pillars of a democratic society and conditions sine qua non for the
progress of the society and the improvement of individuals (Mehmet Ali Aydın
[Plenary], no. 2013/9343, 4 June 2015, § 69; and Bekir Coşkun [Plenary],
no. 2014/12151, 4 June 2015, §§ 34-36).
213. In spite of their
significance in a democratic society, the freedoms of expression and press are
not absolute and may be subject to certain restrictions, provided that the
safeguards set out in Article 13 of the Constitution are complied with. Unless it
complies with the requirements of Article 13 of the Constitution concerning the
restriction of fundamental rights and freedoms, an interference with the
freedoms of expression and press would be in breach of Articles 26 and 28 of
the Constitution in addition to Article 13. Therefore, it must be determined
whether the interference complies with the requirements of being prescribed by
law, relying on one or more justified grounds specified in the relevant
provisions of the Constitution, and not being contrary to the requirements of a
democratic society, as well as the principle of proportionality, which are
enshrined in Article 13 of the Constitution.
214. The grounds for the restriction of the
freedoms of expression and the press are set out in Article 26 § 2 of the
Constitution. In restricting the freedom of the press, Articles 26 and 27 of
the Constitution will in principle be applicable pursuant to Article 28 § 4
thereof. Besides, exceptional circumstances whereby the freedom of the press
may be restricted are indicated in Article 28 §§ 5, 7 and 9 of the Constitution
(see Bekir Coşkun, § 37).
215. Accordingly, the
freedoms of expression and the press may be restricted for the purposes of
“maintaining national security”, “preventing offences”, “punishing offenders”
and “safeguarding the indivisible integrity of the State with its territory and
nation”, pursuant to Articles 26 § 2 and 28 § 5 of the Constitution. To that
end, it is possible to criminalize, and impose punishment for, the act of
disclosing to the press the news or articles that threaten the internal and
external security of the State and its indivisible integrity with its territory
and nation. Nor is there a constitutional obstacle before applying detention
measure, during the investigation and prosecution to be carried out, in respect
of press members alleged to have performed such acts (for the Court’s
assessment in the same vein, see Erdem Gül and Can Dündar, § 89).
216. In order for an
interference with the freedoms of expression and the press to be
constitutional, it is not sufficient for it to be prescribed by law and made on
the grounds specified in the Constitution. The interference must comply with
the requirements of the order of a democratic society as well as being
proportionate.
217. Pluralism, tolerance and
open-mindedness are sine qua non in a democratic social order. A social order
lacking these features cannot be regarded as "democratic" (for the
Court’s judgments in the same vein, see Emin Aydın, no. 2013/2602, 23 January 2014, § 41; Fatih
Taş [Plenary], no. 2013/1461, 12 November 2014, § 94; and Erdem Gül and
Can Dündar, § 90). Pluralism,
tolerance, and open-mindedness –above all– must manifest themselves in the free
expression of any peaceful opinion. As emphasized –with reference to the judgments
of the ECHR– in many judgments of the Constitutional Court, this freedom should
apply not only to information or opinions that are considered favourable or
regarded as harmless or trivial, but also to those which are against the State
or a part of the society and disturbing for them (see Emin Aydın, § 42; and Fatih
Taş, § 94).
218. Another requirement of a
democratic social order is to provide a suitable environment for individuals to
develop their unique personalities. Individuals can realize their unique
personalities only in an environment where they can freely express and discuss
their thoughts (see Emin Aydın, § 41; and Bekir Coşkun,§ 35).
219. In addition, it is indispensable for a democratic
society to ensure the participation of the people, especially in debates
concerning the public. In this regard, all kinds of ideas and information
regarding the debates concerning the public should be able to be disseminated
and the public should have access to them. In this context, freedom of the
press, which is a special aspect of freedom of expression, has a special
importance in a democratic society. As a matter of fact, the aforementioned
freedom not only allows the press to disseminate ideas and information, but
also enables the public to reach them (see İlhan Cihaner (2), no. 2013/5574, 30 June 2014,
§§ 56-58, 82; Kadir Sağdıç [Plenary], no. 2013/6617, 8 April 2015, §§
49-51, 61-63; Nihat Özdemir [Plenary], no. 2013/1997, 8 April 2015, §§
45-47, 57-58; and Erdem Gül and Can Dündar, § 87).
220. Transparency as well as
accountability are also requirements of a democratic society (see İlhan
Cihaner (2), §§ 56-58, 82; Kadir Sağdıç, §§ 49-51, 61-63; Nihat
Özdemir, §§ 45-47, 57-58; and Erdem Gül and Can Dündar, § 87). A healthy
democracy requires that the public institutions be supervised not only by the
legislative or judicial authorities, but also by other actors such as
non-governmental organizations and the press or the political parties that
perform activities in the political sphere (see Ali Rıza Üçer (2) [Plenary],
no. 2013/8598, 2 July 2015, § 55). In this context, the press imparts news and
ideas by fulfilling its tasks as “a public watchdog” and also contributes to
ensuring transparency and accountability in a democratic society (see İlhan
Cihaner (2), §§ 56-58, 82; Kadir Sağdıç, §§ 49-51, 61-63; Nihat
Özdemir, §§ 45-47, 57-58; and Erdem Gül and Can Dündar, § 87). Thus,
by virtue of the freedom of the press, the public, reaching information and
ideas from different sources, can form a healthier opinion on the works and actions
of those holding public authority.
221. However, Article 12 § 2
of the Constitution, which provides “The fundamental rights and freedoms also comprise the duties and
responsibilities of the individual to the society, his family, and other
individuals.”, refers to the fact that people
have duties and responsibilities while exercising their fundamental rights and
freedoms. Accordingly, there are also some "duties and
responsibilities" that apply to the press in the enjoyment of the freedoms
of expression and the press. (For the duties and responsibilities of the press, see Orhan
Pala, no. 2014/2983, 15 February 2017, § 46; Erdem Gül and Can Dündar,
§ 89; R.V.Y. A.Ş., no. 2013/1429, 14 October 2015, § 35; Fatih Taş,
§ 67; and Önder Balıkçı, no. 2014/6009,15 February 2017, § 43).
222. Any measure interfering
with the freedoms of expression and the press should meet a pressing social
need and be the last resort. Any measure failing to meet these conditions
cannot be considered as a measure compatible with the requirements of the
democratic social order (see Bekir Coşkun, § 51; Mehmet Ali Aydın,
§ 68; and Tansel Çölaşan, no. 2014/6128, 7 July 2015, § 51).
223. In this scope, in the
assessment of necessity in a democratic society, it should not be ignored in
which context the impugned expressions, resulting in the interference, had been
used, and they should not be taken out of the context and considered separately
(see Nilgün Halloran, no. 2012/1184, 16 July 2014, § 52; Fatih Taş,
§ 99; Bekir Coşkun, § 62; Mehmet Ali Aydın, § 76; Ali Rıza
Üçer (2), § 49; and Ergün Poyraz (2) [Plenary], no.2013/8503, 27
October 2015, § 63).
224. In addition, while establishing
the responsibility of the individual concerned, the impugned expression of him
should not be assigned meanings beyond the meaning that an objective observer
can comprehend (see Bekir Coşkun, § 63). In this context, the
predictions and assumptions lacking a factual basis should be avoided.
225. The means by which the
expression is made as well as the features of the said means are also of
importance (see Ali Gürbüz and Hasan Bayar, no. 2013/568, 24 June
2015, § 68; and Cihaner, § 72).
In this context, the
expressions used in a live broadcast on a television or radio program and the
expressions used in a book or newspaper article cannot be considered in the same
way. As also stated in the judgments of the ECHR, the statements in a live
broadcast cannot be reformulated, changed or withdrawn before they are made
public.
226. Lastly, the potential
“deterrent effect” of the interferences with the freedoms of expression and the
press on the applicants and in general the press must be taken into account
(see Ergün Poyraz (2) [Plenary], no. 2013/8503, 27 October 2015, § 79;
and Erdem Gül and Can Dündar, § 99).
227. The principle of proportionality reflects
the relationship between the aim of interference and the means employed to
achieve this aim. In the assessment of the proportionality of any interference
with the fundamental rights and freedoms, it must be assessed whether the means
chosen to achieve the aim sought is “appropriate”, “necessary” and
“proportionate” (see Fatih Taş, §§ 90, 92, 96; and Erdem Gül and Can
Dündar, § 90).
228. It is obvious that public authorities
have a margin of appreciation in respect of the requirement of being compatible
with the requirements of a democratic society and the principle of
proportionality. However, in interfering with the freedoms of expression and the
press as a result of the exercise of this discretionary power, the public
authorities must show “relevant and sufficient” grounds (see Fatih Taş,
§ 99; and Mehmet Ali Aydın, § 76). It is for the Constitutional Court to
make the final assessment as to whether an interference to be made within this
scope complies with the safeguards enshrined in the Constitution. The
Constitutional Court makes such an assessment on the basis of the grounds given
by the public authorities and especially by the inferior courts (see Erdem
Gül and Can Dündar, § 91).
(2) Application of Principles to the Present
Case
229. Regard being had to the questions
directed to the applicant by the investigation authorities and the grounds of
his detention order, it appears that the applicant was charged principally on
account of his articles and speeches. Accordingly, it has been revealed that,
irrespective of the content of the articles and the speeches, the applicant’s
detention also constituted a breach of the freedoms of expression and the press,
along with the right to personal liberty and security (for the Court’s
assessment in the same vein, see Erdem Gül and Can Dündar, § 92).
230. In the assessment of the alleged
unlawfulness of detention in relation to the right to personal liberty and
security, it has been concluded that the impugned interference was prescribed
by the law. There is no situation to depart from this conclusion in terms of
the alleged violations of the freedoms of expression and the press.
231. In addition, the
applicant was detained on remand for allegedly writing articles and delivering
speeches in line with the aims of the FETÖ/PDY, which carried out activities
against the national security and was the organization behind the coup attempt.
Therefore, it has been concluded that the interference with applicant’s
freedoms of expression and the press pursued a legitimate aim in accordance
with the grounds specified in the Constitution.
232. Having a legal basis and
achieving a legitimate aim, however, do not suffice for the interference to be
in conformity with the Constitution. For an assessment as to whether the
applicant’s detention constituted a breach of the freedoms of expression and
press, the present case must be examined also in terms of the requirement of
being necessary in a democratic society and the principle of proportionality.
The Constitutional Court will make this examination over the detention process
and the reasoning of the detention order.
233. Regard being had to the
above-mentioned findings with respect to the lawfulness of the detention and
the fact that the main basis for the accusations against the applicant was his
articles and speeches, a severe measure such as detention, which was already
founded to have lacked the lawfulness above, cannot be regarded as a necessary
and proportionate interference in a democratic society in terms of the freedoms
of expression and the press.
234. Moreover, it cannot be
comprehended, from the circumstances of the present case and reasoning of the
detention order, for what “pressing social need” the applicant’s freedoms of
expression and press were interfered, considering that the applicant expressed
some ideas that were embraced by certain segment of the public.
235. In addition, in making
an assessment as to the requirement of being necessary in a democratic society
and proportionality, possible “deterring effect” of the interferences with the
freedoms of expression and press on the applicants and generally on the media
must also be taken into consideration (see Ergün Poyraz (2), § 79; and Erdem
Gül and Can Dündar, § 99). In the present case, it is explicit that the
applicant’s being detained on remand without providing any concrete fact, other
than the articles published and the statement made on Can Erzincan TV, may also
have a deterrent effect on the freedoms of expression and the press.
236. For these reasons, it
has been concluded that resorting to detention measure in respect of the
applicant mainly on the basis of his articles and speeches and without
establishing strong indications of guilt was contrary to the safeguards set out
in Articles 26 and 28 of the Constitution with respect to the freedoms of
expression and the press.
237. Besides, it must also be
examined whether the impugned measure was legitimate and proportionate pursuant
to Article 15 of the Constitution, which prescribes the suspension and
restriction of fundamental rights and freedoms in time of a state of emergency.
iv. Article 15 of the
Constitution
238. Freedoms of expression and the press are
not among the core rights provided in Article 15 § 2 of the Constitution as
inviolable even when emergency administration procedures such as war,
mobilization, martial law or a state of emergency are in force. It is therefore
possible in times of emergency to impose measures with respect to this right
contrary to the safeguards enshrined in the Constitution in time of emergency
cases.
239. Nor is this right among
the non-derogable rights in the international conventions to which Turkey is a
party, notably Article 4 § 2 of ICCPR and Article 15 § 2 of the ECHR, as well
as the additional protocols thereto. Furthermore, it has not been found
established that the interference with the applicants’ right to liberty and
security was in breach of any obligation (any safeguard continued to be under
protection in times of emergency) stemming from the international law.
240. Besides, whether the
interference had been to the “extent required by the exigencies of the
situation” should also be examined. In this scope, the lawfulness of the
applicant’s detention on remand has been assessed, and it has been concluded
that the applicant’s detention on remand, in the absence of an indication of
his guilt, had not been an interference required by the exigencies of the
situation. In the particular circumstances of the present case, there is no
circumstance to depart from this conclusion in terms of the freedoms of
expression and the press.
241. Therefore, it has been
also concluded that Article 15 of the Constitution, which prescribes the
suspension and restriction of fundamental rights and freedoms in time of a
state of emergency does not justify the impugned interference that was in
breach of the guarantees set forth in Articles 26 and 28 of the Constitution,
regarding the applicant’s freedoms of expression and the press.
242. For the reasons
explained above, it has been concluded that, taken in conjunction with Article
15 of the Constitution, the applicant’s freedoms of expression and the press under
Articles 26 and 28 of the Constitution had been violated.
Mr. Burhan ÜSTÜN, Mr. Serdar ÖZGÜLDÜR, Mr.
Osman Alifeyyaz PAKSÜT, Mr. Kadir ÖZKAYA, Mr. Rıdvan GÜLEÇ and Mr. Recai AKYEL
did not agree with this conclusion.
C. Alleged Violation of the
Prohibition of Ill-treatment
1. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
243. The applicant maintained
that during the first 5 days of his police custody lasting for 12 days, he had
not been allowed to contact with his lawyer or any other person; that during
his custody, he had been held in a cell measured 3-4 meters in width -where
only two beds could be placed- with 4 inmates without any opportunity to do
exercise, any access to natural light and fresh air and under fluorescent lamp
that was constantly switched on; that he had not been provided with any
refreshments other than water; that the foodstuff provided in the prison had
been inadequate; that the place he had been placed was not clean; and that he
had no opportunity to meet basic human needs, such as brushing teeth. He
accordingly alleged that the prohibition of treatment incompatible with human
dignity had been violated.
244. He further asserted that
the practices in the prison where he had been held also amounted to a treatment
incompatible with human dignity; that in this context, he had been prevented
from receiving or sending letters, as well as from sending his texts he had wrote
as a writer to publishing firms or editors; that he had not been allowed to do
physical exercise; and that his written requests for availing of the sports
hall and hairdresser in the prison had been rejected. He also maintained that
his requests to be held in the same cell, or contact, with his brother, who was
also detained in that prison, had not been accepted; that he had been
arbitrarily restricted from interviewing with his lawyer, and confidentiality
of these interviews had been breached; that the underlying aim was indeed to
punish him; and that he had not been allowed to even send a message for the
ceremony held on the occasion of his father’s death anniversary.
245. In its observations, the
Ministry indicated that as required by the subsidiarity nature of the
individual application mechanism, any allegation which had not been raised
before the ordinary legal remedies and general courts could not be brought
before the Constitutional Court; that in the present case, the applicant had
not brought his allegations of being subjected to ill-treatment before the
prosecutor’s office and during his interrogation; and that nor had he requested
the relevant authorities to initiate an investigation against those
responsible. The Ministry accordingly concluded that the applicant had failed
to exhaust the available legal remedies.
246. As to the merits, the
Ministry stated that some of the issues complained of by the applicant were not
true, whereas some of them were the inevitable consequences of being lawfully
held in custody; and that the impugned measures were proportionate to the
extent strictly required by the exigencies of the situation.
247. In his
counter-statements, the applicant stated that the Ministry’s observations were
not acceptable; and he was still subject to certain restrictions such as doing
sports, receiving and sending letters, having access to books, and meeting with
his relatives. He further noted that these violations had resulted from the
state of emergency and that therefore, he had no opportunity to obtain redress;
and that his request for the lifting of the restrictions imposed on him was
dismissed.
2. The Court’s Assessment
248. The ordinary legal
remedies must have been exhausted before an individual application is lodged
with the Constitutional Court (see Ayşe Zıraman and Cennet Yeşilyurt,
no. 2012/403, 26 March 2013, §§ 16, 17).
249. In the present case, as
regards the alleged ill-treatment during his custody period, the applicant
maintained that he had been ill-treated by the public officers while being
under custody and he had been intentionally held in inhuman conditions. In
consideration of these allegations under this section as a whole, it has been
observed that the applicant complained of being subjected to ill-treatment by
the public officers from the moment of his arrest. Although the applicant
mentioned the insufficiency of the conditions of his custody, he did not
clearly indicate whether the alleged ill-treatment resulted from the public
officers’ wrongful intent and/or negligence or from merely the conditions of
detention. Therefore, it has been observed that there was no sufficient
information and document to ensure the examination of these allegations
directly by the Constitutional Court. In this sense, the particular
circumstances of the present case must be established through a judicial and/or
administrative investigation to be conducted into the question whether these
allegations raised by the applicant resulted from the public officers’ wrongful
intent and/or negligence.
250. It has been observed
that as regards the applicant’s complaints concerning his detention conditions
in the prison, there were administrative and judicial authorities before which
he could raise his allegations and file requests to immediately put an end to
the alleged ill-treatment. Although it appears from the application form and
annexes thereto that in his petition submitted to the Bakırköy Chief Public
Prosecutor’s Office, the applicant requested that the restrictions imposed on
his abilities to do sports, receive and send letters, have access to books,
contact with his relatives and etc. be lifted for being in breach of the human
rights, there is no information or document indicating that he had filed a
complaint in this respect before the incumbent magistrate judge and/or
subsequently appealed the magistrate judge’s decision (if any) before an assize
court. Within the scope of the provisions in question, the applicant should
have primarily raised his complaints -that he had been subjected to ill-treatment
due to the place and conditions of his detention- before the competent judicial
authorities and requested these conditions be improved within the shortest time
possible (for the Court’s judgment in the same vein, see Mehmet Baransu,
no. 2015/8046, 19 November 2015, § 30). Given the applicant’s complaints, it
has been observed that unlike the applicant’s allegation, there is no reason to
conclude that the available legal remedies were not accessible, capable of
providing redress and offering reasonable prospects of success in respect of
his complaints. Therefore, in the present case, there is also no ground to
require an exception to the rule of exhaustion of available legal remedies (for
the Court’s judgment in the same vein, see Didem Tütenk, no. 2013/7525,
10 June 2015, §§ 40, 41).
251. It has been accordingly
concluded that the applicant directly lodged an individual application with the
Constitution Court without primarily raising his complaints and the related
evidence, if any, before the administrative and judicial authorities within the
prescribed period and thereby awaiting for the assessment and redress of these
alleged violations primarily by these authorities.
252. For these reasons, the
application must be declared inadmissible for non-exhaustion of legal
remedies insofar as it relates to the alleged violation of the prohibition
of ill-treatment as the applicant lodged an individual application before
resorting to the available administrative and/or judicial remedies.
D. Application of Article 50
of Code no. 6216
253. Article 50 §§ 1 and 2 of
the Code no. 6216 on Establishment and Rules of Procedures of the
Constitutional Court, dated 30 March 2011, reads as follows:
“1) At the end of the examination of the
merits it is decided either the right of the applicant has been violated or
not. In cases where a decision of violation has been made what is required for
the resolution of the violation and the consequences thereof shall be ruled…
2) If the determined violation arises out of a
court decision, the file shall be sent to the relevant court for holding the
retrial in order for the violation and the consequences thereof to be removed.
In cases where there is no legal interest in holding the retrial, the
compensation may be adjudged in favour of the applicant or the remedy of filing
a case before the general courts may be shown. The court which is responsible
for holding the retrial shall deliver a decision over the file, if possible, in
a way that will remove the violation and the consequences thereof that the
Constitutional Court has explained in its decision of violation.”
254. The applicant claimed
1,000 Euro for every day of his detention in respect of non-pecuniary
compensation.
255. In the present case, the
Court found violations of Article 19 § 3 as well as Articles 26 and 28 of the
Constitution due to the unlawfulness of the applicant’s detention giving rise
also to the breach of the freedoms of expression and the press. He is still
detained on remand pending his trial. In this sense, a copy of the judgment
must be sent to the relevant court for the redress of the consequences of the
violations in question, in addition to the award of compensation.
256. The applicant must be
awarded a net amount of 20,000 Turkish liras (“TRY”) in respect of the
non-pecuniary damages which he sustained due to the interference with his right
to personal liberty and security and which could not be redressed by merely the
finding of a violation.
257. The total court expense
of TRY 2,219.50 including the court fee of TRY 239.50 and counsel fee of TRY
1,980, which is calculated over the documents in the case file, must be
reimbursed to the applicant.
VI. JUDGMENT
For the reasons explained
above, the Constitutional Court held on 11 January 2018:
A. 1. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the right to personal liberty and security due to the
unlawfulness of the applicant’s detention be DECLARED ADMISSIBLE;
2. UNANIMOUSLY that the
alleged violations of the freedoms of expression and the press for being
detained be DECLARED ADMISSIBLE;
3. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the prohibition of ill-treatment be DECLARED INADMISSIBLE
for the non-exhaustion of legal remedies;
4. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the personal liberty and security due to the unlawfulness
of his police custody be DECLARED INADMISSIBLE for the non-exhaustion of
legal remedies;
5. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the personal liberty and security due to the magistrate
judges’ being in breach of the principles of an independent and impartial judge
be DECLARED INADMISSIBLE for being manifestly ill-founded;
6. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the personal liberty and security due to the restriction
on access to the investigation file be DECLARED INADMISSIBLE for being manifestly
ill-founded;
7. UNANIMOUSLY that the
alleged violation of the personal liberty and security due to the judicial
review of the challenge against his detention without a hearing be DECLARED
INADMISSIBLE for being manifestly ill-founded;
B. 1. By MAJORITY and by
dissenting opinion of Mr. Burhan ÜSTÜN, Mr. Serdar ÖZGÜLDÜR, Mr. Osman
Alifeyyaz PAKSÜT, Mr. Kadir ÖZKAYA, Mr. Rıdvan GÜLEÇ and Mr. Recai AKYEL, that
the right to personal liberty and security safeguarded by Article 19 of the
Constitution was VIOLATED;
2. By MAJORITY and by dissenting opinion of
Mr. Burhan ÜSTÜN, Mr. Serdar ÖZGÜLDÜR, Mr. Osman Alifeyyaz PAKSÜT, Mr. Kadir
ÖZKAYA, Mr. Rıdvan GÜLEÇ and Mr. Recai AKYEL, that the freedoms of expression
and the press safeguarded respectively by Articles 26 and 28 of the
Constitution were VIOLATED;
C. That a copy of the
judgment be SENT to the 26th Chamber of the İstanbul Assize Court
(no. E.2017/127) in order to redress the consequences of the violation;
D. That a net amount of TRY
20,000 be PAID to the applicant in respect of non-pecuniary damage, and other
compensation claims be REJECTED;
E. That the total court
expense of TRY 2,219.50, including the court fee of TRY 239.50 and the counsel
fee of TRY 1,980, be REIMBURSED to the applicant;
F. That the payment be made
within four months as from the date when the applicants apply to the Ministry
of Finance following the notification of the judgment; In case of any default
in payment, legal INTEREST ACCRUE for the period elapsing from the expiry of
four-month time limit to the payment date; and
G. That a copy of the
judgment be SENT to the Ministry of Justice.
DISSENTING OPINION OF JUSTICES
BURHAN ÜSTÜN, SERDAR ÖZGÜLDÜR AND OSMAN ALİFEYYAZ PAKSÜT
1. The information and
documents in the applicant’s case file reveal that the investigation
authorities’ acknowledgement that there was strong indication of guilt on the
part of the applicant was not unfounded and arbitrary; that the applicant’s
detention -which had been ordered as any measure other than detention would be
insufficient for ensuring the proper collection of the evidence concerning the
impugned incident and the safe conduct of investigations due to the conditions
prevailing subsequent to the coup attempt and also given the risk of
applicant’s fleeing- had factual basis; and that given the length, nature and
gravity of the penalty envisaged for the offence imputed to the applicant, his
detention was proportionate. We accordingly conclude that there was no
violation of the right to personal liberty and security, safeguarded by Article
19 § 3 of the Constitution, due to the alleged unlawfulness of the applicant’s
detention.
2. As a natural consequence
of the above-cited consideration, it has been observed that there is no reason
to justify and require a departure from the same conclusion also with respect
to the applicant’s allegation that he was subject to an investigation and then
detained due to his acts merely falling within the scope of the freedoms of
expression and the press. We have accordingly consider that there was no
violation of the freedoms of expression and the press under Articles 26 and 28
of the Constitution.
Accordingly, as we have
concluded that Articles 19 § 3, 26 and 28 of the Constitution were not
violated, we do not agree with the conclusion reached by the Court’s majority.
DISSENTING OPINION OF
JUSTICES KADİR ÖZKAYA, RIDVAN GÜLEÇ AND RECAİ AKYEL
The application concerns the alleged
violations of the personal liberty and security due to the unlawfulness of the
custody and detention of the applicant, a journalist, the decisions ordering
his detention issued by magistrate judges lacking independence and
impartiality, the restriction on access to the investigation file and the
judicial review of lawfulness of his detention without a hearing; of the
freedoms of expression and the press for being detained on account of his
journalistic activities falling into scope of the freedom of expression; as
well as of the prohibition of ill-treatment due to certain practices performed
during his custody and detention.
We have agreed with the
conclusions reached by the majority of the Court that the alleged violations of
the applicant’s right to personal liberty and security due to the unlawfulness
of detention as well as of his freedoms of expression and the press for being
detained on remand be declared admissible; that the alleged violations of the
prohibition of ill-treatment and of the right to personal liberty and security
due to the unlawfulness of his police custody be declared inadmissible for the
non-exhaustion of available legal remedies; that the alleged violations of the
right to personal liberty and security due to the magistrate judges’ being in
breach of the principles of independent and impartial judges, the restriction
imposed on access to the investigation file and the judicial review of the
lawfulness of his detention without a hearing be declared inadmissible for
being manifestly ill-founded.
However, we have disagreed,
for the reasons mentioned below, with the conclusions reached by the majority
to the effect that there had been violations of the applicant’s right to
personal liberty and security due to the unlawfulness of his detention, as well
as of his freedoms of expression and the press for being detained on remand.
The applicant’s detention
was ordered, pursuant to Article 100 of the Code of Criminal Procedure no.
5271, within the scope of an investigation conducted into the media structure
of the Fetullahist Terrorist Organisation (FETÖ) and/or the Parallel State
Structure (PDY) for allegedly having attempted to overthrow the government of
the Republic of Turkey or prevent it from performing its duties, as well as for
his alleged membership of an armed terrorist organisation.
Comprehensive information
and assessments as to the FETÖ/PDY are provided in the judgment in the case of Aydın
Yavuz and Others (no. 2016/22169) issued by the Plenary of the Court on 20
June 2017.
As also noted in the
above-mentioned judgment, a military coup attempt was staged in Turkey on 15
July 2016. Therefore, a nation-wide state of emergency was declared on 21 July
2016, which was subsequently extended for several times. The public and
investigation authorities considered -relying on the factual basis- that the
perpetrator of this coup attempt is an organisation conducting activities in
Turkey for long years and called in the recent years as the Fetullahist Terrorist
Organisation (FETÖ) and/or the Parallel State Structure (PDY) (see Aydın
Yavuz and Others [Plenary], no. 2016/22169, 20 June 2017, §§ 12-25).
In the decision ordering the
applicant’s detention, which was issued by the İstanbul 10th
Magistrate Judge, the judge demonstrated -as the strong suspicion of his having
committed the imputed offence- the continuous statements in favour of the
FETÖ/PDY’s aims expressed by him through its media organs, whereby he paved the
way for the coup attempt in question, and his explicit call for a coup attempt
during a TV programme.
In the detention order of 22
September 2016, the incumbent magistrate judge concluded that prior to the coup
attempt of 15 July 2016, the FETÖ/PDY had constantly broadcast to pave the way
for the coup attempt through the media organs under its control; that the
applicant notably tried to create the impression both within the country and
abroad that those governing the country must no longer hold the power in any
way; that although given his knowledge, educational background and social
status, the applicant was expected to know the attempt of the FETÖ/PDY to
overthrow the Government and thereby to take over the administration through
its operations conducted on 17-25 December 2013, he had explicitly supported
the organisation during the TV programmes broadcast by the media outlets known
to be controlled by the FETÖ/PDY, also acted in line with the organisation’s
aims through his articles published in several printed media, and he promoted the
impression through his articles and speeches during TV programmes that those
ruling the country must no longer hold the power in any way. It was further
stated that the applicant contributed to the propaganda to the effect that “the
President was a dictator and undermined the law”, thereby leading the community
not to resist against the military coup; that his expressing opinions,
broadcasting and unilaterally informing the public for years, with a view to
paving the way for the military coup, on a constant basis cannot be considered
to fall into the scope of the right to freely express and disseminate opinions;
and that the similarity between these acts performed by the applicant and the
expressions used in the coup manifesto read out on the Turkish Radio and
Television Association (“TRT”) was also an indication that his acts had been
intended to pave the way for the coup. It is accordingly noted that in his
speech during the programme broadcast on Can Erzincan TV on 14 July 2016, one
day before the coup attempt, his statements “… Within the State of the Republic
of Turkey, there is probably another structure, whose components outside Turkey
are closely observing and documenting all these events. It is not clear exactly
when [it] will pull its hand out of the bag or how [it] will do so” (“Türkiye
Devleti içinde de muhtemelen bütün bu gelişmeleri dış dünyada daha fazla
belgeleyen, izleyen bir başka da yapı var. Onun ne zaman torbadan elini
çıkaracağı, nasıl elini çıkaracağı belli değil”). …” were an explicit call
for a coup. Relying on these findings and conclusions, the magistrate judge
held that there were strong indications that the applicant had committed the
offences of attempting to overthrow the Turkish Government and or to prevent it
from performing its duties and of being a member of an armed terrorist
organisation. It accordingly concluded that given the severity of the potential
sentence to be imposed on him and the risk of his fleeing, the measures of
conditional bail would remain insufficient in his case.
On 28 September 2016, the
applicant lodged a challenge against his detention order.
On 10 October 2016, the
İstanbul 2nd Magistrate Judge conducting an examination over the
case-file dismissed his challenge on the grounds that “the imputed offences
were among the catalogue offences specified in Article 100 of the CCP and his
detention was proportionate to the severity of the imputed offence and its
corresponding penalty”.
Stating that he became aware
of the dismissal decision on 13 October 2016, the applicant lodged an
individual application with the Court on 8 November 2016.
As is seen, in the present
case, the applicant complained of not the excessive length of his pre-trial
detention but of the “initial detention” order.
Following this individual
application, a criminal case was filed against the applicant before the
incumbent assize court, through the indictment issued by the İstanbul Chief
Public Prosecutor’s Office on 14 April 2017, for attempting to overthrow the
Grand National Assembly of Turkey (“GNAT”) or prevent it from performing its
duties, to overthrow the Turkish Government or prevent it from performing its
duties, to overthrow the constitution, as well as for committing offences on behalf of an
armed terrorist organisation without being a member of it.
In the indictment, the
public prosecutor referred to the structure of the FETÖ/PDY and the method how
it had used its units within the judiciary and security directorates in line
with the FETÖ/PDY’s aims during the investigations such as “17-25 Aralık
(17-25 December)”, “MİT Tırları (MİT Trucks)”, “Selam-Tevhid-Kudüs
Ordusu”, “Tahşiye”, “Kozmik Oda (Cosmic Room)” and “Balyoz
(Sledgehammer)” or during the cases filed in relation to these
investigations, as well as to FETÖ/PDY’s acts and actions intended for
overthrowing the Government. The public prosecutor also provided information on
the media structure of the FETÖ/PDY, namely Zaman, Today’s Zaman, Taraf,
Samanyolu TV, Can Erzincan TV and etc. considered to have links with the
FETÖ/PDY and have involved in the coup attempt.
The public prosecutor
considered that the applicant had involved in this attempt in consideration of
his statements implying that he had acted in line with the organisational aims
and purposes on a continuous basis and that the substructure necessary for the
coup attempt, of which he had been already aware, had been set up.
In the meantime, referring
to the statement given by N.V., who had been a senior leader within the
FETÖ/PDY but was no longer a member of it, on 24 October 2016, it was further
maintained that the top of the FETÖ/PDY’s media structure was A.K. during the
period after N.V.; that A.K. ensured the communication between certain media
members including the applicant and Fetullah Gülen, and these media members had
close relationships with A.K..
Besides, it was alleged
based on telephone operator’s records that the applicant had been in contact
with certain persons who were allegedly senior leaders of the FETÖ/PDY and
against whom a criminal case was filed for offences associated with this
organisation (H.K., H.T., H.E., M.Y., A.K., Ö.A., A.B., C.U. and M.M.G.). The
public prosecutor also pointed to the correspondences that had been exchanged
by and between certain persons stated to be the senior leaders of the FETÖ/PDY
via “ByLock” and that also contained certain information about the applicant.
Within the individual
application mechanism, the Court is empowered to conduct an examination,
notably on the basis of the detention process and the reasons indicated in the
detention order, in consideration of the particular circumstances of every
concrete case. However, it primarily falls upon the judicial authorities that
have ordered the detention to make an assessment, notably with respect to initial
detentions, to ascertain in every concrete case whether there is strong
indication of criminal guilt, a pre-requisite of detention, whether there are
grounds to justify the detention and whether the detention measure is
proportionate. This is why such judicial authorities which have direct access to all
parties of the case and evidence are in a better position than the Court in
this sense.
In the present case, the
application has been lodged not for the excessive length of detention but for
the “initial detention” order.
As noted in several
judgments rendered by the Court, in case of an initial detention, it may not be
always possible to demonstrate the existence of strong suspicion of guilt,
along with all relevant evidence. This is because one of the aims of detention
is to proceed with the criminal investigation and/or prosecution in order to
confirm or refute the suspicions regarding the person concerned (see Dursun
Çiçek, no. 2012/1108, 16 July 2014, § 87; and Halas Aslan, no.
2014/4994, 16 February 2017, § 76). It is not therefore certainly necessary
that there must be sufficient evidence at the time of arrest and detention.
Accordingly, the facts underlying the suspicions to constitute a basis for the
accusation and thereby for detention must not be considered to be at the same
level with the facts to be discussed at the subsequent stages of the criminal
proceedings and to be a basis for the conviction (see Mustafa Ali Balbay,
no. 2012/1272, 4 December 2013, § 73).
Especially in a state of emergency,
in assessing the lawfulness of a detention ordered within the scope of an
investigation conducted in relation with the incidents underlying the
declaration of a state of emergency, the particular circumstances of every
concrete case as well as the characteristics and severity of the incidents
giving rise to the declaration of state of emergency must be taken into
consideration so as to ascertain whether there is a strong indication of
criminal guilt.
In case of a detention
ordered following the incidents having an impact on the country as a whole like
a coup attempt, it may not be always possible for the investigation authorities
to establish all concrete facts (indications) confirming the criminal suspicion
comprehensively at the time of detention, as well as for the judicial
authorities to rely on these concrete facts in their initial detention orders.
In such cases, the existence of certain indications of criminal guilt, which
may be considered strong under certain circumstances by the nature of the
impugned incident, may be deemed sufficient in terms of an initial detention.
However, at this point, it
must be borne in mind that the right to personal liberty and security is a
fundamental right which provides safeguards to protect the individuals against
arbitrary interference by the State with their liberty (see Erdem Gül and
Can Dündar [Plenary], no. 2015/18567, 25 February 2016, § 62) and that not
to arbitrarily deprive individuals of their liberty is among the most
significant underlying safeguards of all political systems bound by the
principle of rule of law. It is a basic safeguard, which is also applicable
when emergency administration procedures are in force, that any interference
with individuals’ liberty must not be arbitrary (see Aydın Yavuz and Others,
§ 347). One of the safeguards that would prevent any arbitrary interference
with the right to personal liberty and security due to the application of
detention measure is first and foremost the necessity to demonstrate the
indication of criminal guilt in ordering detention.
In seeking the applicant’s
detention, the İstanbul Chief Public Prosecutor’s Office made a reference
especially to his statements during a TV programme broadcast on Can Erzincan TV
one day before the coup attempt of 15 July and to some of his articles, by
maintaining that he had performed certain activities on a constant basis in
line with the FETÖ/PDY’s aims and thereby involved in the coup attempt staged
by the members of this organisation.
The İstanbul 10th
Magistrate Judge, ordering the applicant’s detention, stated that there was
concrete evidence to demonstrate the strong criminal suspicion on the
applicant’s part. In its order, it was stressed that the applicant with
sufficient knowledge, educational background and social status was expected to
know that the FETÖ/PDY’s intent was to take over the administration by
overthrowing the government.
The magistrate judge also
noted that the applicant had expressed opinions to pave the way for a military
coup on a continuous basis, which could not be considered to amount to the
freedom of expression.
According to the magistrate
judge, the FETÖ/PDY constantly made broadcasts via the media organs under its
control with a view to paving the way for a coup. In this sense, although the
applicant was expected, given his knowledge, educational background and social
status, to become aware of the FETÖ/PDY’s attempt to overthrow the Government
and thereby to take over the administration, he had explicitly supported the
organisation during the TV programmes broadcast by the organs known to be
controlled by the FETÖ/PDY, also acted in line with the organisation’s aims
through his articles published in several printed media, and he promoted the
impression through his articles and speeches during TV programmes that those
ruling the country must no longer hold this power in any way. He contributed to
the propaganda to the effect that “the President was a dictator and undermined
the law”, thereby leading the community not to resist against the military
coup.
In this regard, the
magistrate judge considered that the applicant had tried to influence public
opinion and clearly made a call for the coup attempt through his speech broadcast
on Can Erzincan TV. To that end, during the TV programme broadcast on 14 July
2016, one day before the coup attempt, he said “…Within the State of the Republic of
Turkey, there is probably another structure, whose components outside Turkey
are closely observing and documenting all these events. It is not clear exactly
when [it] will pull its hand out of the bag or how [it] will do so”. On the
next day, a military coup attempt was staged. Therefore, in the detention
order, the statements expressed by him on TV was associated with the coup
attempt.
In the light of the
above-mentioned findings and assessments, it cannot be said that the investigation
authorities and the magistrate judge ordering the applicant’s detention failed
to demonstrate, in a concrete manner, the indication of criminal guilt on the
applicant’s part and that their assessments were unfounded and arbitrary.
Besides, the gravity of the
punishment envisaged in the relevant law with respect to the criminal act of
“attempting to overthrow the Government of the Republic of Turkey or to prevent
it from performing its duties” constitutes one of the cases where the suspicion
of fleeing arises (see Hüseyin Burçak, no. 2014/474, 3 February 2016, §
61; and Aydın Yavuz and Others, § 275). Moreover, the said offence is among the offences regarding which the
“ground for arrest” may be deemed to exist ipso facto under Article 100
§ 3 of Code no. 5271.
Given also the conditions
prevailing, and the incidents taking place, in the course of and following the
coup attempt, the preventive measures other than detention may not be
sufficient for ensuring the gathering of evidence properly and for conducting
the investigations in an effective manner (see Aydın Yavuz and Others, §
271; and Selçuk Özdemir [Plenary], no. 2016/49158, 26 July 2017, § 78).
In the present case, in
ordering the applicant’s detention, the İstanbul 10th Magistrate
Judge relied on the gravity of the sanction associated with the imputed
offence, the nature of the imputed offence as a catalogue offence laid down in
Article 100 § 3 of Code no. 5271 –referring to the gravity of the offence-, the
risk of his fleeing and the insufficiency of the measure of conditional bail.
Therefore, regard being had
to the general conditions prevailing at the time when the applicant’s detention
was ordered, the above-mentioned particular circumstances of the present case,
and the content of the detention order issued by the İstanbul 10th
Magistrate Judge, nor can it be said that the reasons for the applicant’s
detention lacked factual basis.
As regards the question
whether his detention was proportionate:
In determining whether a
given detention is proportionate under Articles 13 and 19 of the Constitution,
all circumstances of the given case must be taken into consideration (see Gülser
Yıldırım (2), § 151).
It should be primarily noted
that conducting an investigation into terrorist offences leads public
authorities to confront with significant difficulties. Therefore, the right to
personal liberty and security must not be constructed in a way that would
seriously hamper the judicial authorities’ and security forces’ effective
struggle against offences -particularly organized crimes- and criminality (see,
in the same vein, Süleyman Bağrıyanık and Others, § 214; and Devran
Duran, § 64). Given the scope and nature of the investigations conducted
especially in relation with the coup attempt or –if not related with the coup
attempt, in connection with the FETÖ/PDY, as well as the characteristics of the
FETÖ/PDY, it is evident that suck kinds of investigations are more difficult
and complex than the other criminal investigations (see Aydın Yavuz and
Others, § 272; and Selçuk Özdemir, § 350). Therefore, the preventive
measures other than detention may be insufficient for ensuring the proper
collection of the evidence and for conducting the investigations in an effective
manner, due to the conditions prevailing in the aftermath of the coup attempt.
It has been considered that
as the applicant was taken into custody and then detained on remand, within the
scope of an investigation conducted into the FETÖ/PDY’s media structure, about
2 months after the coup attempt had been quelled, there is no ground to reach
the conclusion that his detention was not “necessary”, which is an element
inherent in the principle of proportionality.
Regard being had to the
above-mentioned circumstances of the present case, the conclusion reached by
the İstanbul 10th Magistrate Judge –to the effect that the detention
measure was proportionate and conditional bail would remain insufficient on the
basis of the severity of punishment prescribed for the imputed offences and the
gravity of the acts committed by the applicant- cannot be regarded as unfounded
or arbitrary.
Accordingly, we consider
that there was no violation of the “right to personal liberty and security”
safeguarded by Article 19 § 3 of the Constitution.
On the other hand, in the
examination of the alleged unlawfulness of the applicant’s detention, it has
been concluded that there was plausible evidence justifying the criminal
suspicion on the applicant’s part; that there were reasons justifying his
detention; and that the detention was proportionate. Therefore, there is no
ground to reach a different conclusion with respect to the applicant’s
allegation that he was investigated and subsequently detained due to his acts
falling into the scope of the freedoms of expression and the press.
For these reasons, we
consider that there were no violations of the right to personal liberty and
security, as well as of the freedoms of expression and the press.