On 28 June 2018, the First
Section of the Constitutional Court found a violation of the prohibition of
treatment incompatible with human dignity safeguarded by Article 17 of the
Constitution in the individual application lodged by Pınar Durko (no.
2015/16449).
|
THE FACTS
[8-52] A group of university students
organised a march in the university campus to protest the attacks carried out
by the members of a terrorist organization against the security forces.
Upon a warning by the police
officers, the majority of the group dispersed, and a group of students moved
towards the faculty where the students with opposing views had previously
carried out various activities. In order to prevent a clash between the student
groups with opposing views, the police officers asked both groups to disperse.
As the students did not
disperse and attacked the police officers by throwing stones, the police
officers resorted to the use of force. During their intervention, the police
officers also fired painted rubber balls. As a result, four students including
the applicant were injured.
The chief public prosecutor’s
office launched an investigation into the incident and took the statements of
the police officers and the injured students.
The applicant stated that
while she was walking on the road to her classroom; she saw a crowd approaching
the building, and due to the rush around, she stood motionless with her friend.
During that time something hit her left eye, her friend cleaned the paint on
her face, her eye was swollen and turned red, and she was taken to the
hospital.
The report issued by the
university hospital stated that the injury on the applicant’s left eye could
not be treated by a simple medical intervention and that whether the lesion
caused a loss of function could be determined after the treatment was
completed.
As the others sustained
injuries that could be treated by a simple medical intervention and did not
file a complaint regarding the incident, the chief public prosecutor’s office
issued a decision of non-prosecution with respect to the unidentified
perpetrators. With respect to the applicant’s injury, a permanent search
warrant was issued.
The permanent search warrant
ordered the search and identification of the perpetrator(s) until its expiry
and submission of periodical reports as to the search results. The police
reports submitted to the prosecutor’s office at certain intervals stated that
the perpetrators could not be identified.
Afterwards, the chief public
prosecutor’s office sent a writ to the security directorate, ordering that the
identities and places of duty of the police officers using the guns firing
painted rubber balls on the date of incident be reported.
The security directorate
reported that approximately a thousand and five hundred police officers intervened
in the events, however, the official documents relating to the events were not
signed by all of them. The security directorate sent to the chief public prosecutor’s
office the identities and places of duty of the officers who had signed the
document. A decision of non-prosecution was issued in respect of these officers.
Upon applicant’s challenge,
the incumbent assize court annulled the decision of non-prosecution. The chief public
prosecutor’s office then initiated a criminal case before the criminal court
against some police officers on the ground that they had committed the offence
of grievous bodily harm by exceeding the limits of the use of force.
The criminal court acquitted
the accused persons as they were not proven guilty. This decision became final
as it was not appealed. The criminal court then filed a criminal complaint for
the identification of the real perpetrator(s). The chief public prosecutor’s office
launched a new investigation and issued a search warrant to identify and arrest
the perpetrators within the statute of limitation.
V. EXAMINATION AND GROUNDS
53. The Constitutional Court,
at its session of 28 June 2018, examined the application and decided as
follows:
A. The Applicant’s
Allegations and the Ministry’s Observations
54. The applicant maintained
that the right to a fair trial safeguarded by Article 36 of the Constitution
had been violated, stating that she still suffered a loss of sight in one of
her eyes due to the impugned incident; that during the investigation conducted
into the incident, the law-enforcement officer using the gun firing painted
rubber ball had not been identified; that the investigation could not be
completed within a reasonable time; and that her physical integrity had been
infringed and she suffered due to the law enforcement officers’ fault amounting
to negligence.
55. In its observations as to
the admissibility of the application, the Ministry noted that the application
must be declared inadmissible as in cases where an infringement of the right to
life or the physical integrity was not caused intentionally, the positive
obligation to “set up an effective judicial system” did not necessarily
entail the initiation and conduct of a criminal investigation in every case;
that in the present case, there was no information that the applicant had
brought an action for compensation before the criminal or administrative
courts; and that the available legal remedies should have been exhausted prior
to an individual application.
56. In its observations as to
the merits of the application, the Ministry, making a reference to the
judgments rendered by the European Court of Human Rights (“the ECHR”) as well
as by the Court and considering the actions taken at the investigation stage in
the present case, noted that the reasonable steps had been taken for the
clarification of the particular circumstances of the present case and the
identification of those who were responsible; and that there was no ground to
reach a conclusion that the criminal investigation conducted into the present
case had been ineffective.
57. In her counter-statements
against the Ministry’s observations, the applicant reiterated her allegations
stated in the application form and further maintained that she suffered a
complete loss of sight in her one eye, which had been also raised before the incumbent
administrative court, and that her application was to be examined under the
scope of the right to a fair trial.
B. The Court’s Assessment
58. The Constitutional Court is not bound by the legal qualification
of the facts by the applicants and it makes such assessment itself (see Tahir
Canan, no. 2012/969, 18 September 2013, § 16). It has been considered that
the allegations submitted by the applicant in connection with the right to a
fair trial fall within the scope of the prohibition of treatment incompatible
with human dignity safeguarded by Article 17 § 3 of the Constitution, and these
allegations have been examined under the said provision.
59. On the other hand, in the examination of the complaints
concerning the prohibition of treatment incompatible with human dignity, the substantive
and procedural aspects of the prohibition should be considered separately,
taking into account the negative and positive obligations of the State.
Therefore, the applicant’s complaints have been assessed separately from the
standpoint of the substantive and procedural obligations incumbent on the State
under Article 17 § 3 of the Constitution.
1. Admissibility
60. In making an assessment
as to the admissibility of the application, a separate examination must be
conducted from the standpoint of the admissibility criterion of non-exhaustion
of available legal remedies.
61. In the case of Özlem
Kır where a criminal investigation was conducted into the applicant’s
injury on account of a gas canister fired by the law enforcement officers
intervening in a public event (no. 2014/5097, 28 September 2016, §§ 41
and 42), the Court reached the following conclusions with a reference to the
cases of Serpil Kerimoğlu and Others (no. 2012/752, 17 September 2013, §
55) and Turan Uytun and Kevzer Uytun (no. 2013/9461, 15 December 2015,
§§ 47 and 48):
i. In cases pertaining to injuries resulting from a deliberate
act or assault or ill-treatment, the State has an obligation, by virtue of
Article 17 of the Constitution, to conduct criminal investigations capable of
leading to the identification and punishment of those who are responsible.
ii. In such incidents, the mere award of compensation as a
result of administrative and civil investigations and proceedings is not
sufficient to redress the violation of the given right and to remove the victim
status.
iii. It is an indispensable requirement of the obligation of
investigation to establish beyond a reasonable doubt the conditions under which
an act towards the physical integrity, which is directly related to the use of
force by the security forces, as well as any possible criminal liability.
iv. Regardless of the legal remedies to which individuals have
resorted on their own initiatives, bringing no criminal charge, or conducting
no trial, against the public officials alleged to have caused death of an
individual or damage to his physical integrity on account of such kinds of acts
may give rise to the breach of Article 17 of the Constitution.
62. Accordingly, the present application cannot be declared
inadmissible for non-exhaustion of the available legal remedies that are in the
form of an administrative investigation or administrative and judicial action
for compensation.
63. However, the investigation conducted by the incumbent chief
public prosecutor’s office into the impugned incident has been still pending.
Therefore, it must be assessed whether the applicant should have awaited the
outcome of this investigation before lodging her individual application.
64. The requirement of exhausting legal remedies is a natural
consequence of the fact that the remedy of individual application is to be used
as a last and extraordinary resort for the prevention of human rights violations.
In other words, the fact that it primarily falls upon the administrative
authorities and inferior courts to remedy the violations of fundamental rights
renders it mandatory to exhaust the ordinary legal remedies (see Necati
Gündüz and Recep Gündüz, no. 2012/1027, 12 February 2013, § 20).
65. In order for an examination as to the effectiveness of an
investigation with respect to the right to life, it would be compatible with
the subsidiarity nature of the protection mechanism afforded by individual application
to await the conclusion of the investigation by the relevant public authorities
provided that it does not exceed a reasonable time; however, it is not
absolutely necessary (see Rahil Dink and Others, no. 2012/848, 17 July
2014, § 77; and Hüseyin Caruş, no. 2013/7812, 6 October 2015, § 46).
66. However, the individual applications lodged as from the date
when the applicants become, or are expected to become, aware that no
investigation would be initiated; that there has been no progress in the investigation;
that no effective investigation has been conducted into the incident; and that
there is no real prospect of carrying out such an investigation in future must
be declared admissible (see Rahil Dink and Others, § 77; and Hüseyin
Caruş, § 47).
67. In the present case, in order to ascertain whether the
available legal remedies have been exhausted, the framework of the State’s
positive obligation to conduct an effective investigation under Article
17 of the Constitution as well as the question whether it was fulfilled in the
present case must be determined. Such a determination necessitates an
examination on the merits of the present application.
68. The application was accordingly declared admissible for not
being manifestly ill-founded and there being no other ground to declare it
inadmissible.
2. Merits
a. Alleged Violation of the Substantive Aspect of the
Prohibition of Treatment incompatible with Human Dignity
i. General Principles
69. Article 17 § 3 of the Constitution reads as follows:
“No one
shall be subjected to torture or mal-treatment; no one shall be subjected to
penalties or treatment incompatible with human dignity.”
70. The right to protect and
develop one’s corporeal and spiritual existence is safeguarded under Article 17
of the Constitution. The first paragraph of the same provision intends to
protect human dignity. In its third paragraph, it is prescribed that no one
shall be subjected to torture and ill-treatment as well as to
penalties or treatment incompatible with human dignity (see Cezmi
Demir and Others, no. 2013/293, 17 July 2014, § 80).
71. The State’s obligation
to respect for the individuals’ right to protect and improve their corporeal
and spiritual existence primarily requires the public authorities to refrain
from interfering with this right, in other words, from causing individuals
physical and mental damage in cases specified in the third paragraph of the
said provision. It is the State’s negative duty emanating from its obligation
to respect for individuals’ corporeal and spiritual integrity (see Cezmi
Demir and Others, § 81).
72. Article 17 § 3 of the
Constitution does not contain any limitation and points to the absolute nature
of the prohibition of torture, inhuman and degrading treatments or penalties.
The absolute nature of the prohibition of ill-treatment does not allow for an
exception even in times of war or any other general threat to the nation within
the meaning of Article 15 of the Constitution (see Turan Günana, no.
2013/3550, 19 November 2014, § 33).
73. Given its effects on
individuals, ill-treatment is graded and defined with different terms in the
Constitution. Therefore, it appears that the expressions included in Article 17
§ 3 of the Constitution involve difference in terms of intensity. In order to
ascertain whether a treatment may be qualified as torture, it is
necessary to consider the distinction between the notions of mal-treatment
as well as treatment incompatible with human dignity and the notion of
torture that are specified in the said provision. It appears that such
distinction is set by the Constitution with a view to attaching a special
stigma to deliberate inhuman treatment causing very serious and cruel suffering
and grading such treatments; and that these notions have a broader and
different meaning than those of the offences of torture, ill-treatment and
insult which are set out in the Turkish Criminal Code no. 5237 (see Cezmi
Demir and Others, § 84).
74. Accordingly, pursuant to
the given constitutional provision, treatment causing damage, to the highest
extent, to an individual’s corporeal and spiritual existence may be qualified
as torture (see Tahir Canan, § 22). In addition to the severity
of the treatment, there is a purposive element to torture, as recognised in the
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
Treatment or Punishment, which in Article 1 defines torture in terms of the intentional
infliction of severe pain or suffering with the aim, inter alia,
of obtaining information, inflicting punishment or intimidating (see Cezmi
Demir and Others, § 85).
75. Inhuman treatments which
do not attain the level of torture but which have been premeditated,
inflicted for hours during a long period and have caused physical injury, or
moral or physical suffering may be defined as mal-treatment (see Tahir
Canan, § 22). Suffering caused in such cases must go beyond the suffering
inevitably inherent in a legitimate treatment or punishment. Unlike torture,
mal-treatment does not involve the condition of causing a suffering with a
certain motivation (see Cezmi Demir and Others, § 88).
76. Treatments which arouse
feelings of fear, anguish or inferiority capable of humiliating and
embarrassing individuals or which cause the victim to act against his own will
and conscience may be characterised as treatment or penalty incompatible
with the human dignity (see Tahir Canan, § 22). Unlike
mal-treatment, such treatment creates a humiliating or degrading effect on the
individual, rather than any physical or mental suffering (see Cezmi Demir
and Others, § 89).
77. In order to determine
under the scope of which notion a treatment falls, each concrete case must be
assessed in the light of its own particular circumstances. If a treatment is
applied publicly or the public is informed of such treatment, it would play an
important role in qualifying a treatment as degrading and incompatible with
human dignity. However, it is also defined as ill-treatment if it makes him
feel inferior. Besides, it is also taken into consideration whether the
treatment is applied with the intent of humiliation or degradation. However, the
failure to establish such intent would not mean that the treatment does not
amount to ill-treatment. A treatment may be in the form of both inhuman
treatment/mal-treatment and degrading treatment/treatment incompatible with
human dignity. Any given form of torture constitutes inhuman or degrading
treatment; however, every degrading treatment incompatible with human dignity
may not amount to inhuman treatment/mal-treatment. Detention conditions,
treatments towards those detained, discriminatory behaviours, defamatory
expressions used by state agents, certain unfavourable situations experienced
by the disabled, or degrading treatments such as forcing a person to eat or
drink something unusual may constitute treatment incompatible with human
dignity (see Cezmi Demir and Others, § 90).
78. In addition, a treatment
must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of
Article 17 § 3 of the Constitution. This minimum threshold is relative and must
be determined in accordance with the particular circumstances of each case. In
this scope, certain factors such as duration of the treatment, its physical and
psychological effects and the victim’s sex, age, and health condition are of
importance (see Tahir Canan, § 23). In addition, the reason and purpose
of the said treatment must also be taken into account. Whether the alleged
ill-treatment had been imposed during an excited and strong emotional situation
should be taken into consideration, as well (see Cezmi Demir and Others,
§ 83).
79. It should be noted that
Article 17 of the Constitution does not prohibit the use of force for effecting
an arrest. Nevertheless, such force may be used only if it is indispensable,
and it must never be excessive (see Ali Rıza Özer and Others [Plenary],
no. 2013/3924, 6 January 2015, § 81).
80. Recourse to physical
force by security officers only in certain circumstances with definite
boundaries may be considered not to form ill-treatment. In this sense, it is
possible to apply physical force in cases necessitating arrest during meetings
and demonstration marches on account of the demonstrators’ own conducts.
However, even in such cases, security officers may have recourse to physical force
only if it is inevitable and applied in a proportionate way (see Ali Rıza
Özer and Others, § 82).
ii. Application of
Principles to the Present Case
81. As a result of panic and turmoil
caused due to intervention by the law enforcement officers in social events,
those who have attended the events but not led to any intervention or who have
not attended the events but have been present at or around the incident scene
may also be affected by this intervention. In this case, the law enforcement
officers are to act in a controlled manner and to take the necessary measures
so as to prevent any person other than those involved in the incident
intervened by the law enforcement officers from being affected. It must
nevertheless be acknowledged that it may be difficult for the law enforcement
officers to strictly apply these measures given the turmoil and panic caused by
the intervention (for the Court’s judgment in the same vein, see Ali Rıza
Özer and Others, § 94).
82. In the present case, the
applicant complained of the use of a gun with painted rubber ball against her. In this sense,
the question to be discussed in the present case is whether the way in which
this gun was used, which may give rise to severe injuries in case of being
fired in an inappropriate manner, was appropriate in the particular circumstances
of the present case.
83. Also, in the assessment
which will be made as to the use of force by public officers, regard must be
had to both the acts performed by those applying force and all stages of the
incident, as a whole, including the planning and control of such acts (see Cemil
Danışman, no. 2013/6319, 16 July 2014, § 57). The Court has applied this
principle not only in the cases where the impugned interventions gave rise to
death or fatal injuries and were examined under the scope of the right to life,
but also in the case of Özlem Kır involving the alleged violation of the
prohibition of ill-treatment given the dangerous nature of tear gas canisters, insofar
as relevant.
84. Besides, the Court has
held that the principles so far set concerning the use of firearms must be
taken into consideration, insofar as relevant, as a criterion also in the assessments
as to the use of tear gas canisters, which may give rise to deaths or severe
injuries if fired inappropriately (see Turan Uytun and Kevzer Uytun, §
59).
85. Given the fact that O.N.,
K.D. and S.B. were also injured along with the applicant, who was severely
injured during the impugned incident, it has been considered that the risk of
causing death or injuries posed by guns firing painted rubber balls is not of
lenient nature that could be ignored. Therefore, the criteria applied to the
cases concerning deaths or injuries resulting from the use of firearm must also
be applied, insofar as relevant, to the present case.
86. In the cases directly
resulting from the use of a gun, the investigation authorities must ex
officio reveal that it has been used in an inevitable situation of
the last resort and in a proportionate manner, as required by Article 17
of the Constitution. In this sense, the acts performed by the law enforcement
officers, as well as the questions whether they were instructed appropriately,
whether they were provided with sufficient training to use the guns firing painted
rubber balls and whether they were negligent in taking measures so as to
prevent the possible risks are to be assessed.
87. In the present case, it
has been found established that the applicant was injured for being hit in her
eye by a painted rubber ball. However, there were certain deficiencies in the
investigation conducted by the incumbent chief public prosecutor’s office with
respect to the examination as to the alleged violation of the procedural aspect
of the prohibition of treatment incompatible with human dignity. These
deficiencies have hindered an assessment as to the questions whether the law
enforcement officers using the gun had been trained in this respect, which
actions had been performed and measures had been taken within the scope of the
planning and control of the operation, as well as whether the legislation -whereby
the law enforcement officers are empowered to use force- entails the necessary
safeguards to prevent arbitrary and excessive use of such guns and to protect
individuals from undesired accidents.
88. Therefore, the
assessment as to the alleged violation of the procedural aspect of the
prohibition of treatment incompatible with human dignity would be limited to
the acts performed by law enforcement officers firing the gun with painted
rubber balls during the impugned incident.
89. In the present case, the
law enforcement officers taking measures to prevent any tragic events between
students with opposing views after the demonstration held at the university
campus tried to disperse the groups of students as some of them threw stones at
them. The officers fired their guns with painted rubber balls to disperse the
students, without pointing their guns at anyone, against those who were within
the group attacking them and were far away. The law enforcement officers
however failed to consider that there were also other students, who did not
involve in the incident, as the incident scene was a university campus. The
applicant sustained an injury for being hit by one of these painted rubber
balls.
90. Although it appears from
the available information and documents that there was an uproar during the
incident, such an uproar did not eliminate the law enforcement officers’
obligations to act in a controlled manner and to take the necessary measures to
prevent any other person, who was not involved in the incident, from being
affected by the intervention.
91. Regard being had to the consideration
that the impugned incident took place due to the law enforcement officers’ use
of the gun with painted rubber balls in a way that would result in possible
injuries and even deaths, it cannot be said that the applicant’s injury was
compatible with the expected consequences of the force used, and the necessary
measures taken, by the law enforcements officers.
92. As a result, it has been
concluded that the law enforcement officers failed to take the necessary
measures to prevent the applicant from being affected by their intervention and
caused her injury by firing painted rubber ball in an uncontrolled manner and
without pointing the gun at anyone.
93. Taking into
consideration the particular circumstances of the present case and the report
obtained by the administrative court with respect to the applicant’s injury,
the Court concluded that the treatment by the law enforcement officers attained
a certain level of severity, which went beyond a minimum level of severity
envisaged by Article 17 § 3 of the Constitution.
94. Following this
determination, it must be ascertained to which level the impugned act by the
law enforcement officers attained. In this sense, considering the present case
as a whole, the Court qualified the impugned acts as a treatment incompatible
with human dignity.
95. For these reasons, the
Court found a violation of the substantive aspect of the prohibition of
treatment incompatible with human dignity, which is safeguarded by Article 17 §
3 of the Constitution.
b. Alleged Violation of
the Procedural Aspect of the Prohibition of Treatment incompatible with Human
Dignity
i. General Principles
96. The positive obligation incumbent on
the State within the scope of the right to protect one’s corporeal and
spiritual existence also has a procedural dimension. Taken in conjunction with
the general obligation laid down in Article 5 of the Constitution titled “Fundamental
aims and duties of the State”, Article 17 thereof requires the State to conduct an effective
official investigation capable of identifying and -if appropriate- punishing
those responsible for any kind of unnatural physical and psychological assaults
(see Cezmi Demir and Others, § 110).
97. The purpose of the
criminal investigations conducted into such incidents is to ensure the
effective application of the provisions of law intended for protecting the
individuals’ corporeal and spiritual existence as well as to hold those
responsible accountable for death or injury. This is not an obligation of
result, but one of means. However, the assessments specified herein do not
imply that Article 17 of the Constitution entails the right for the applicants
to have third parties prosecuted or sentenced for a criminal offence or imposes
a duty to conclude all proceedings with a verdict of conviction or punishment (see
Cezmi Demir and Others, § 113).
98. The obligation to
conduct an effective investigation is considered to be satisfied only when:
- The competent authorities
have acted ex officio immediately after becoming aware of the incident
and gathered all available evidence capable of leading to the clarification of
the incident and identification of those responsible (see Cezmi Demir and
Others, § 114);
- The investigation has been
open to public scrutiny, and the victims have been ensured to effectively
participate in the investigation for the protection of their legitimate interests
(see Cezmi Demir and Others, § 115);
- The individuals
responsible for the investigation and those carrying out the inquiries are independent
from those involved in the incident (see Cezmi Demir and Others, § 117);
- The investigations have
been carried out with reasonable diligence and expedition (see Deniz Yazıcı,
no. 2013/6359, 10 December 2014, § 96).
ii. Application of Principles
to the Present Case
99. It appears that in the
present case, the applicant did not raise any allegation to the effects that
the investigation authorities, being aware of the alleged violation of the
prohibition of ill-treatment specified above under the heading “General
Principles”, failed to take an action immediately; that her effective
participation in the investigation process in pursuance of her legitimate
interests was not ensured; and that the individuals responsible for the
investigation and those carrying out the inquiries were not independent from
those involved in the incident. Nor is there any deficiency in that regard. Indeed,
i. The incumbent chief
public prosecutor’s office immediately launched an ex officio investigation
into the incident without waiting for an official complaint by the applicant.
ii. At the investigation
stage, the applicant’s statements were taken several times, and the applicant,
who had the opportunity to challenge the decision of non-prosecution rendered
at the end of the investigation, was not precluded from participating in the
investigation.
iii. The police officers of
various departments, who had jointly intervened in the incident, did not take
role in the investigation.
100. Moreover, the impugned
investigation must be assessed also in terms of the requirements that all
evidence capable of clarifying the particular circumstances of the incident be
collected and that the investigation be conducted with reasonable diligence and
expedition.
101. In her statement, the
applicant stated that she had been walking along with her friend at the time of
incident during which she saw a man in black and holding a gun. Her friend,
O.N. also noted that there had been police officers in civilian clothes, who
were holding a gun with painted rubber balls at their hands. Pursuant to these
statements, although it was possible to identify the police officers in
civilian clothes to whom these guns with had been provided and whether they had
been provided necessary training and had received a certificate for the use of
that kind of gun, as well as to identify and take the statements of the person
who was with the applicant at the time of incident and thereby eye-witnessed to
the impugned incident and to show the applicant and her friend the photos of
the suspected police officers for identification, the incumbent chief public
prosecutor’s office issued a permanent search warrant as regards those responsible
on 15 November 2007. Besides, until 19 January 2010, the chief public
prosecutor’s office did not take any step for the identification of the
perpetrators other than including the minutes -issued to the effect that the
perpetrators could not be identified- into the investigation documents.
102. Although the relevant
security directorate indicated that the incident report had been signed only by
certain law enforcement officers, the chief public prosecutor’s office sent a
writ to the public security branch office and ordered that the defence
submissions of a total of 42 chief police officers and officers who undersigned
the incident report be obtained. The chief public prosecutor’s office also
requested by letters rogatory from the relevant chief public prosecutor’s
office to take the statements of the other officers who had been appointed to
other places. However, the chief public prosecutor’s office also issued, for an
unspecified reason, a new instruction to the public security branch office and ordered
it not to take the submissions of the relevant chief public officers and public
officers. A.G., one of the officers whose statement was taken by letters
rogatory, stated “At the time of incident, I was holding office at the
Kocaeli Security Directorate. The registration number and signature on the
minute did not belong to me and there was a confusion for the similarity in
name as there was another police officer with the name A.G.”. The other
police officers, S.A., M.T., U.D. and A.E. indicated that receiving a training
and a certificate was necessary to use this gun. The chief public prosecutor’s office,
which did not conduct any inquiry into the allegations of the law enforcement
officers whose statements had been taken, issued an additional decision of
non-prosecution in respect of the officers whose statements had been taken on
the grounds that 1.500 law enforcement officers had intervened in the incident;
that the report issued with respect to the incident had been signed not by all
officers involved in the incident, but only by a certain part of them; and that
no sufficient evidence could not be obtained for filing a criminal case against
them for the imputed offence.
103. Failing to take into
account that the applicant’s challenge against the additional decision of
non-prosecution was accepted as “the discontinuation of the prosecution due
to the non-identification of the police officer who performed the impugned act
would not comply with the provisions of law and conscience. If necessary, all
police officers intervening in the impugned incident are to be identified and questioned,
and those who possessed the guns at the time of incident are to be identified
through the official records”, the chief public prosecutor’s office filed a
criminal case against the police officers whose statements had been taken through
letters rogatory for having caused a severe injury by exceeding the allowable limit
of using force. However, an acquittal decision was issued at the end of the
criminal case as there was no identified perpetrator.
104. At the end of the
investigation initiated on the criminal complaint filed by the incumbent
criminal court for the identification of the real perpetrator(s), a permanent
search warrant was issued once again, and the investigation initiated on 23
October 2007 could not be concluded despite the period of over 10 years that
elapsed.
105. Regard being had to the
failures to take the necessary steps in a timely fashion for the identification
of those responsible, to conduct an effective investigation for the
identification of the perpetrator(s) for over 2 years until 19 January 2010, to
file a criminal case without an inquiry into the arguments raised by the
suspects in their defence submissions and without identifying the real
perpetrator(s) as well as the period of over 10 years during which the
investigation could not be concluded, the Court has concluded that the
investigation in the present case was not conducted with reasonable diligence
and expedition, and that all evidence capable of leading to the clarification
of the incident and identification of those responsible was not collected
during the investigation.
106. For these reasons, the
Court found a violation of the procedural aspect of the prohibition of
treatment incompatible with human dignity, which is safeguarded by Article 17 §
3 of the Constitution.
3. Application of Article 50
of Code no. 6216
107. Article 50 §§ 1 and 2 of
the Code no. 6216 on Establishment and Rules of Procedures of the
Constitutional Court, dated 30 March 2011, reads as follows:
“1) At the end of the examination of the
merits it is decided either the right of the applicant has been violated or
not. In cases where a decision of violation has been made what is required for
the resolution of the violation and the consequences thereof shall be ruled…
(2) If the determined violation arises out of
a court decision, the file shall be sent to the relevant court for holding the
retrial in order for the violation and the consequences thereof to be removed.
In cases where there is no legal interest in holding the retrial, the
compensation may be adjudged in favour of the applicant or the remedy of filing
a case before the general courts may be shown. The court, which is responsible
for holding the retrial, shall deliver a decision over the file, if possible,
in a way that will remove the violation and the consequences thereof that the
Constitutional Court has explained in its decision of violation.”
108. The applicant claimed
5,000 Turkish liras (“TRY”) and TRY 50,000 respectively for the pecuniary and
non-pecuniary damage she sustained.
109. In the present case, it
has been concluded that the substantive and procedural aspects of the
prohibition of treatment incompatible with human dignity were violated.
110. The applicant did not
submit to the Court any document to substantiate the pecuniary damage she had
allegedly sustained. For the Constitutional Court to award pecuniary damages, a
causal link must be established between the material damage alleged to be
suffered by the applicant and the established violation. Therefore, the
applicant’s claim for pecuniary compensation must be rejected as she did not submit
any document on this matter.
111. A net amount of TRY
20,000 must be awarded to the applicant for the non-pecuniary damage she
sustained due to the violation of the treatment incompatible with human
dignity.
112. The case file must be sent
to the chief public prosecutor’s office for the redress of the violation and
its consequences.
113. The total court expense
of TRY 2,206.90 including the court fee of TRY 226,90 and counsel fee of TRY 1,980,
which is calculated over the documents in the case file, must be reimbursed to
the applicant.
VI. JUDGMENT
The Constitutional Court
UNANIMOUSLY held on 28 June 2018 that
A. The alleged violation of
the prohibition of treatment incompatible with human dignity be DECLARED
ADMISSIBLE;
B. The substantive and
procedural aspects of the prohibition of treatment incompatible with human
dignity safeguarded by Article 17 of the Constitution were VIOLATED;
C. A copy of the judgment be SENT to the Adana Chief Public
Prosecutor’s Office for the redress of the violation and its consequences;
D. A net amount of TRY 20,000 be PAID to the applicant in respect
of non-pecuniary damage, and other compensation claims be REJECTED;
E. The total court expense of TRY 2,206.90
including the court fee of TRY 226.90 and counsel fee of TRY 1,980 be
REIMBURSED TO THE APPLICANT;
F. The
payments be made within four months as from the date when the applicants apply
to the Ministry of Finance following the notification of the judgment; In case
of any default in payment, legal INTEREST ACCRUE for the period elapsing from
the expiry of four-month time limit to the payment date; and
G. A copy of the judgment be
SENT to the Ministry of Justice.